Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни White Light исполнителя (группы) Shura

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

White Light (оригинал Shura)

Белый свет (перевод DD)

You're different, I like it
Ты не такой как все, мне это нравится,
You're from another planet, huh?
Ты с другой планеты, да?
I'd like you to take me there
Я бы хотела, чтобы ты взял меня туда,
You can fly your alien spaceship
Ты можешь летать на своем инопланетном звездолете,
You're different, don't hide it
Ты другой, не скрывай этого,
That's what made me notice you
Ведь именно это меня привлекло...


There you were
Ты был там,
Sitting by yourself
Сидел в одиночестве,
There you were
Ты был там,
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй...


You are a white light
Ты — белый свет,
Stepping out of the dark
Вышедший из темноты,
You are a white light
Ты — белый свет,
But you cover it up
Но ты это скрываешь...


Do you wanna fly me miles away and be alone, alone?
Ты хочешь улететь со мной за мили отсюда и остаться наедине?
Cause I don't mind if we never go, never go home
Ведь я не против, если мы никогда не вернемся домой,
Stepping out of the dark
Выйдя из темноты...


We're shoulder to shoulder
Мы плечом к плечу
Leaving for your universe
Отбываем в твою вселенную,
And I can't control you
И я не могу тебя контролировать
(No I don't no I don't)
(Нет, я не могу, нет, не могу)
Yeah, I can't control you
Да, я не могу тебя контролировать...


And there you are
И ты
So self-contained
Такой независимый,
There you are there, yeah hey hey
Ты там, да, эй-эй...


You are a white light
Ты — белый свет,
Stepping out of the dark
Вышедший из темноты,
You are a white light
Ты — белый свет,
But you cover it up
Но ты это скрываешь...


Do you wanna fly me miles away and be alone, alone?
Ты хочешь улететь со мной за мили отсюда и остаться наедине?
Cause I don't mind if we never go, never go home
Ведь я не против, если мы никогда не вернемся домой,
Stepping out of the dark
Выйдя из темноты...


I don't mind if we never go, if we never go
Я не против, если мы никогда, если мы никогда...
I don't mind if we never go, if we never go
Я не против, если мы никогда, если мы никогда...
I don't mind
Я не против,
I don't mind
Я не против...


You are a white light
Ты — белый свет,
Stepping out of the dark
Вышедший из темноты,
You are a white light
Ты — белый свет,
But you cover it up
Но ты это скрываешь...


Do you wanna fly me miles away and be alone, alone?
Ты хочешь улететь со мной за мили отсюда и остаться наедине?
Cause I don't mind if we never go, never go home
Ведь я не против, если мы никогда не вернемся домой,
Stepping out of the dark
Выйдя из темноты...


Cause I don't mind if we never go, never go home
Ведь я не против, если мы никогда не вернемся домой,
I don't mind if we never go, never go home
Я не против, если мы никогда, никогда не вернемся домой...
Х
Качество перевода подтверждено