Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Together исполнителя (группы) She And Him

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Together (оригинал She & Him)

Вместе (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
I won't hold it against you
Я не буду винить тебя в этом,
Never hold it against you someone else's heart
Я никогда не виню тебя из-за чужого сердца.
And I am not holding back now
Я не удерживаю тебя,
Just give you some slack now
Я просто вхожу в твою ситуацию.
And I'll become around
Я останусь рядом с тобой.


[Bridge:]
[Переход:]
And I like you, but you think too much
Ты мне нравишься, но ты слишком много думаешь.
And I don't wanna be your mother
Я не хочу быть твоей матерью
And your crutch and lay down
И твоей опорой, и уступить,
And just lay down
И просто уступить.


[Chorus:]
[Припев:]
And we'll all go through it together
Мы с тобой пройдем через это вместе,
But we all go at it alone
Но возьмёмся за это по одиночке.
Yes, we all go through it together
Да, мы с тобой пройдем через это вместе,
And we all go at it alone
Но возьмёмся за это по одиночке.


[Chorus:]
[Припев:]
And I, I don't want fence you
Я не хочу защищать тебя,
I know that I sense you
Я знаю, что я чувствую:
Have someone's else heart
Ты завоевал чужое сердце.
And I have a sliver of love now
От моей любви остался осколок.
I won't push and shove now
Я не хочу отталкивать и отвергать тебя:
I hope you'll come around
Я надеюсь, ты ещё вернёшься ко мне.


[Bridge:]
[Переход:]
And I like you, but you think too much
Ты мне нравишься, но ты слишком много думаешь.
And I don't wanna be your mother
Я не хочу быть твоей матерью
And your crutch and lay down
И твоей опорой, и уступить,
And just lay down
И просто уступить.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
And we'll all go through it together
Мы с тобой пройдем через это вместе,
But we all go at it alone
Но возьмёмся за это по одиночке.
Yes, we all go through it together
Да, мы с тобой пройдем через это вместе,
And we all go at it alone
Но возьмёмся за это по одиночке.




* Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует.

Х
Качество перевода подтверждено