Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Could've Been Your Girl исполнителя (группы) She And Him

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Could've Been Your Girl (оригинал She & Him)

Я могла стать твоей девушкой (перевод Dan_UndeaD)

It doesn't matter, if I were willing
Ничто не зависит от моих желаний,
It doesn't matter that the lights are dimmed down low, oh oh
Неважно, что свет почти погашен, о, о,
I know you have to go
Я знаю, что тебе нужно идти.


It doesn't matter, I fought my heart
Не имеет значения, я боролась с чувствами в сердце,
It's broke and shattered to a million and one
Оно разбито, раскололось на тысячу частей
Undone, I guess I haven't won
И сражено — мне кажется, что я не победила.


Cause I could've been your girl
Ведь я могла стать твоей девушкой,
And you could've been my four leaf clover
А ты мог бы стать моим талисманом удачи.
If I could do it over I'd send you the pillow that I cry on
Если бы я могла всё изменить, то отправила бы тебе подушку, в которую плачу.


It doesn't matter, I've just begun
Неважно, я только начала,
And if you see me, just move on
И если ты увидишь меня — пройди мимо,
Cause we are free and never meant to be
Потому что мы свободны, нам не суждено быть вместе.


Cause I could've been your girl
Ведь я могла стать твоей девушкой,
And you could've been my four leaf clover
А ты мог бы стать моим талисманом удачи.
If I could do it over I'd send you the pillow that I cry on
Если бы я могла всё изменить, то отправила бы тебе подушку, в которую плачу.


Cause I could've been your girl
Ведь я могла стать твоей девушкой,
And you could've been my four leaf clover
А ты мог бы стать моим талисманом удачи.
If I could do it over I'd send you the pillow that I cry on
Если бы я могла всё изменить, то отправила бы тебе подушку, в которую плачу.


Cause I could've been your girl
Ведь я могла стать твоей девушкой,
And you could've been my four leaf clover
А ты мог бы стать моим талисманом удачи.
If I could do it over I'd send you the pillow that I cry on
Если бы я могла всё изменить, то отправила бы тебе подушку, в которую плачу.
Х
Качество перевода подтверждено