Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Submission исполнителя (группы) Sex Pistols

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Submission (оригинал Sex Pistols)

Покорность (перевод unona)

I'm on a submarine mission for you baby
Я на подводной миссии ради тебя, детка,
I feel the way you were going
Я чувствую путь, по которому ты шла.
I picked you up on my tv screen
Я забрал тебя с телеэкрана,
I feel your undercurrent flowing
Я чувствую твое плавное подводное течение.


Submission going down down
Покорность ведет вниз, вниз,
Dragging me down submission
Покорность тянет меня на дно,
I can't tell ya what I've found
Я не могу сказать тебе, что я нашел.


You've got me pretty deep baby
Я сильно запутался из-за тебя, детка,
I can't figure out your watery love
Я не могу понять твоей слезливой любви.
I gotta solve your mystery
Я должен разгадать твою загадку,
Your sitting it out in heaven above
Ты пропустишь это, сидя высоко на небесах.


Submission going down down
Покорность ведет вниз, вниз
Dragging me down submission
Тянет меня на дно, покорность
I can't tell you what I've found
Я не могу сказать тебе, что я нашел
For there's a mystery
Потому что, здесь есть загадка
Under the sea under a water
Под морем, под водой
Come share it
Приди, раздели это.


Submission going down down
Покорность ведет вниз, вниз,
Dragging me down submission
Покорность тянет меня на дно,
I can't tell ya what I've found
Я не могу сказать тебе, что я нашел.
'Cos it's a secret
Потому что это секрет
Under the water under the sea
Под водой, под морем
Octopus Rock
Осьминожий утес.


Got me pretty deep baby
Я сильно запутался из-за тебя, детка,
I can't figure out your watery love
Я не могу понять твоей слезливой любви.
I gotta solve your mystery
Я должен разгадать твою загадку,
Your sitting it out in heaven above
Ты пропустишь это, сидя высоко на небесах.


Submission going down down
Покорность ведет вниз, вниз,
Dragging me down submission
Покорность тянет меня на дно,
I can't tell ya what I've found
Я не могу сказать тебе, что я нашел.


Submission Submission
Покорность, покорность
Going down down under the sea
Ведет вниз, вниз, под морскую гладь,
I wanna drown drown under the water
Я хочу утонуть, утонуть под водой,
Going down down under the sea
Уходя ниже, ниже под море.




Х
Качество перевода подтверждено