Перевод текста песни Silly Thing исполнителя (группы) Sex Pistols

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sex Pistols:
• 17
• Anarchy in the UK
• God Save the Queen
• Holidays in the Sun
• (I'm Not Your) Stepping Stone*
• Lonely Boy
• No Feeling
• Pretty Vacant
• Silly Thing
• Submission
• Who Killed Bambi?


По популярности:
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sandra
  ↓
• STARSET
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Smokie
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Savage
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Survivor
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Seether
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sex Pistols Silly Thing

Silly Thing (оригинал The Sex Pistols)

Болван (перевод Miclend из Днепроветровска)

What you see, you can get

Ты можешь иметь все, что видишь.

Nothing's free, nothing's said

Ничего не даётся даром, ещё ничего не сказано.

Don't be fooled by the signs

Не обманывайся знаками,

Don't read in between the lines

Не читай между строк.

What you gonna say?

Что ты теперь скажешь?

What you gonna do?

Что ты теперь сделаешь?

Now you've missed out once again

Ты опять все пропустил,

But I thought you knew...

А я думал, ты знаешь...

Oh! You silly thing

Болван,

You've really gone and done it now!

Ты действительно ушёл, ты только что сделал это!

Oh! You silly thing

Болван,

You really gone and done it now!

Ты действительно ушёл, ты только что сделал это!

Trouble here, trouble there

Проблемы тут, проблемы там -

People stop just to stare

Люди, хватит пялиться!

What's the use of wasting time

Какой смысл тратить время попусту?

Just move on, leave 'em all behind

Просто двигайся дальше, оставь всех позади.

What you gonna say?

Что ты теперь скажешь?

What you gonna do?

Что ты теперь сделаешь?

Now you've missed out once again

Ты опять все пропустил,

But I thought you knew...

А я думал, ты знаешь...

Oh! You silly thing

Болван,

You've really gone and done it now!

Ты действительно ушёл, ты только что сделал это!

Oh! You silly thing

Болван,

You've really gone and done it now!

Ты действительно ушёл, ты только что сделал это!

Oh, you, silly thing,

Болван,

Nothin' but the trouble that you bring

Ты создаешь одни проблемы.

One of these days,

На днях

You're gonna know

Ты узнаешь...

People will say "Oh my, oh my!"

Люди воскликнут: "О Боже, о Боже!"

Well people will say "Oh, my my my my!"

Люди взмолятся: "О Боженька милостивый!"

Can't you ever depend

Мог бы ты никогда не зависеть

On someone you call a friend

От кого-то, кого называешь другом?

When you see the naked eyes

Когда ты смотришь на безоружные глаза,

You don't even ask 'em why

Ты даже не спрашиваешь их почему,

You don't even ask 'em why

Ты даже не спрашиваешь их почему.

[2x:]

[2x:]

Oh! You silly thing

Болван,

You've really gone and done it now!

Ты действительно ушёл, ты только что сделал это!

Oh! You silly thing

Болван,

You've really gone and done it now!

Ты действительно ушёл, ты только что сделал это!

Х