Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thank You исполнителя (группы) Sevendust

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Thank You (оригинал Sevendust)

Спасибо (перевод xundr)

So help me to see
Помоги мне увидеть,
Give me a chance to come around
Дай мне шанс понять тебя.
All this closure we need
И решение, которое нам необходимо -
Will this evade us all somehow
Неужели мы не сможем прийти к нему?


On my own
Сам по себе.
Forgive me now we know
Прости меня. Теперь мы знаем,
Where to go from here
В каком направлении двигаться дальше.
You are the beginning and the end
Ты была началом и ты стала концом
To all of this
Всего этого.


Just wait
Просто подожди,
Feel it coming now
Сейчас до тебя дойдет.
(find a reason to live)
(Найди причину жить)
Fall back
Уйти
(What)
(Что?)
No condition
Не в состоянии.
(Come on)
(Давай же!)
The time is now
Время пришло.
(believe in me)
(Поверь мне)


So thanks for coming around
Спасибо, что была рядом
And pushing my head back to the ground
И опускала с меня небес на землю.
Thank you for slowing me down
Спасибо, что тормозила меня.
I need to fall back and start it all over
Я должен прийти в себя и начать все сначала.


Been holding on so long
Я так долго ждал,
Denying what I've done
Отрицая то, что сделал.
I destroyed myself but I wish you well
Я разрушил себя, но тебе желаю добра,
Completely overthrown
Полностью уничтоженный.


On my own
Сам по себе.
Release me now we know
Отпусти меня. Теперь мы знаем
All the answers here we are
Все ответы. Вот они -
The beginning and the end to all of this
Начало и конец всего этого.


Fall back
Уйти
(What)
(Что?)
No condition
Не в состоянии.
(Come on)
(Давай же!)
The time is now
Время пришло.
(believe in me)
(Поверь мне)


So thanks for coming around
Спасибо, что была рядом
And pushing my head back to the ground
И опускала с меня небес на землю.
Thank you for slowing me down
Спасибо, что тормозила меня.
I need to fall back and start it all over
Я должен прийти в себя и начать все сначала.


So thanks for coming around
Спасибо, что была рядом
And pushing my head back to the ground
И опускала с меня небес на землю.
Thank you for slowing me down
Спасибо, что тормозила меня.
I need to fall back...
Я должен прийти в себя...
I need to fall back...
Я должен прийти в себя...
I need to fall back...
Я должен прийти в себя...
(believe in me)
(Поверь мне)


So thanks for coming around
Спасибо, что была рядом
And pushing my head back to the ground
И опускала с меня небес на землю.
Thank you for slowing me down
Спасибо, что тормозила меня.
I need to fall back and start it all over
Я должен прийти в себя и начать все сначала.


So thanks for coming around
Спасибо, что была рядом
And pushing my head back to the ground
И опускала с меня небес на землю.
Thank you for slowing me down
Спасибо, что тормозила меня.
I need to fall back...
Я должен прийти в себя...
Х
Качество перевода подтверждено