Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Denial исполнителя (группы) Sevendust

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Denial (оригинал SEVENDUST)

Отрицание (перевод KornyPony из Пушкино)

What — never say what you mean
Что? — Никогда не говори то, что у тебя на уме.
All I hear is a scream
Я слышу лишь крики.
Never say that to me
Никогда не говори мне этого,
Never say that to me
Никогда не говори мне этого.
Wait — wipe that shit off your face
Стой! А ну-ка сотри эту х*рь со своего лица.
Let's don't stop till we bleed
Давай не будем останавливаться, пока не истечём кровью.
The more you spit out your mouth
Чем больше ты мелешь языком,
The less I believe
Тем меньше я тебе верю.


[Chorus:]
[Припев:]
Denial seems it had to come
Отрицания, судя по всему, невозможно было избежать.
Relied on me to say it all
Мне пришлось всё это высказать.
Denial has left you all alone
Отрицание оставило тебя в одиночестве.


I — Can all that shit that you said
Я! — Может ли во всём тобой сказанном дерьме
Ever make any sense
Иметься хоть капля смысла?
Where did you run to — bitch
Куда ты смылся — суч*нок,
While I was holding my breath?
Пока я задерживал дыхание?
What's sacred faded into nothing
Святое кануло в бездну –
Never put that on me
Никогда не перекладывай на меня вину за это,
Never put that on me
Никогда не перекладывай на меня вину за это.


[Chorus: x4]
[Припев: х4]
Denial seems it had to come
Отрицания, судя по всему, невозможно было избежать.
Relied on me to say it all
Мне пришлось всё это высказать.
Denial has left you all alone
Отрицание оставило тебя в одиночестве.


Х
Качество перевода подтверждено