Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wanderer исполнителя (группы) Serge Devant

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wanderer (оригинал Serge Devant feat. Hadley)

Странница (перевод Игра из Воронежа)

I'm one of the wanderers
Я — одна из странников,
Eclipse of my soul
В моей душе затмение.
Just a wonderful wanderer
Просто удивительная странница,
Searching far too long
Ищущая слишком долго.
I think I've been to this place before
Думаю, раньше я уже была в этом месте,
Don't care how the story goes
Мне все равно, как будет развиваться эта история,
I think I’m just a wanderer
Думаю, я просто странница,
I guess there's just a wanderer in me
Наверное, во мне это есть...


I see it all just pass me by
Вижу, как все проходит мимо меня.
Don’t care where the road may go
Мне все равно, куда может вести эта дорога,
These streets have no name
У этих улиц нет названий,
To me it’s just all the same
Для меня они все одинаковы.
I think I’ve been to this place before
Думаю, раньше я уже была в этом месте,
Don't care where the story ends
Не важно, как заканчивается эта история,
I think I’m just a wanderer
Думаю, я просто странница,
I guess there's just a wanderer in me
Наверное, во мне это есть...




Х
Качество перевода подтверждено