Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On Your Own исполнителя (группы) Serge Devant

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

On Your Own (оригинал Serge Devant feat. Coyle Girelli)

Сам по себе (перевод Евгения)

Ignite the fire you have inside,
Разожги пламя, что у тебя внутри,
And shine the light of day into the night
И освети ночь светом дня.
Live every moment of your life,
Проживай каждый миг своей жизни.
Take every wrong you have and make it right
Исправляй всякое зло, что ты причиняешь.


[2x:]
[2x:]
When you feel you're on your own
Когда ты чувствуешь, что ты сам по себе.
When you feel you're on your own
Когда ты чувствуешь, что ты сам по себе.


[2x:]
[2x:]
When all your hope is gone,
Когда твоих надежд больше нет,
You feel you can't go on,
И ты чувствуешь, что не можешь продолжать путь,
When everything seems wrong,
Когда все кажется неправильным,
Just know that you belong
Просто знай, что ты не один.


Spread the love you have inside
Дай волю любви, что у тебя внутри.
Don't let the moments of your life pass you by,
Не позволяй мгновениям твоей жизни пройти стороной,
Cause you can't turn the hands of time,
Потому что ты не сможешь вернуться в прошлое.
For every second there's star in the sky.
Каждую секунду в небе загорается звезда.


[4x:]
[4x:]
When you feel you're on your own
Когда ты чувствуешь, что ты сам по себе.
When you feel you're on your own
Когда ты чувствуешь, что ты сам по себе.


[2x:]
[2x:]
When all your hope is gone,
Когда твоих надежд больше нет,
You feel you can't go on,
И ты чувствуешь, что не можешь продолжать путь,
When everything seems wrong,
Когда все кажется неправильным,
Just know that you belong
Просто знай, что ты не один.
Х
Качество перевода подтверждено