Перевод текста песни Wings of Madness исполнителя (группы) Serenity

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Serenity:
• All Lights Reversed
• Coldness Kills
• Engraved Within
• Fairytales
• Heaven
• Journey's End
• My Final Chapter
• Ritter Tod Und Teufel (Knightfall)
• Royal Pain
• Rust of Coming Ages
• Serenade of Flames
• Souls And Sins
• The Chevalier
• The Fall of Man
• To Stone She Turned
• When Canvas Starts to Burn
• Wings of Madness


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Serenity Wings of Madness

Wings of Madness (оригинал Serenity)

Крылья безумия (перевод Жанна Сад из Москвы)

Out on the silent battlefield,

Прочь с поля боя, от звенящей тишины,

When the killing work is done and the crimson haze has gone,

Когда работа убийц сделана и багровые ручьи утекли,

Still lies the deadly sword I wield

На моих плечах лежит смертельная клятва, что мне была дана,

And I'm dreaming of your face, have begun to count the days

И я мечтаю о твоем лике, начиная считать дни...

But I fear to face a dreadful fate

Но я так боюсь встретиться лицом к лицу с ужасной судьбой,

I am afraid to lose the one I cherish

Боюсь потерять единственную, что так нежно люблю.

No sun is shining in the sky

Не сияет солнце в небесах.

On wings of madness we will fly

На крыльях безумия мы поднимемся,

We can't cross the distance

Но не сможем преодолеть расстояние,

Away from reason

Что создают так много "но".

No sun is shining in your eyes

Не сияет солнце в твоих глазах.

A shadow growing in disguise

Тень обретает плоть,

I can't stand the silence

Я не могу выдержать эту тишину,

Embracing you at night

Что обнимает тебя по ночам.

Here in the corners off my mind

Здесь, в самом темном уголке моего разума

Is a constant, longing scream,

Раздается несмолкающий вопль -

Like an echo of a dream?

Мечты ли?

Oh there is always peace to find

О, какое спокойствие

In a drop of blood that shines

В каждой сверкающей капле крови

While a lonesome creature whines

Одинокого существа, что слезы льет.

Can I save you from a dreadful fate?

Могу ли я спасти тебя от ужасной судьбы?

I am afraid to lose the one I cherish

Я боюсь потерять единственную, что так нежно люблю.

No sun is shining in the sky

Не сияет солнце в небесах.

On wings of madness we will fly

На крыльях безумия мы поднимемся,

We can't cross the distance

Но не сможем преодолеть расстояние,

Away from reason

Что создают так много "но".

No sun is shining in your eyes

Не сияет солнце в твоих глазах.

A shadow growing in disguise

Тень обретает плоть,

I can't stand the silence

Я не могу выдержать эту тишину,

Embracing you at night

Что обнимает тебя по ночам.

I see you dancing with your demons

Я вижу, как ты кружишься в танце со своими демонами...

No sun is shining in the sky

Не сияет солнце в небесах.

On wings of madness we will fly

На крыльях безумия мы поднимемся,

We can't cross the distance

Но не сможем преодолеть расстояние,

Away from reason

Что создают так много "но".

No sun is shining in your eyes

Не сияет солнце в твоих глазах.

A shadow growing in disguise

Тень обретает плоть,

I can't stand the silence

Я не могу выдержать эту тишину,

Embracing you

Что обнимает тебя по ночам.

No sun is shining in the sky

Не сияет солнце в небесах.

On wings of madness we will fly

На крыльях безумия мы поднимемся.

I can't stand the silence

Я не могу выдержать эту тишину,

Embracing you at night

Что обнимает тебя по ночам...

Х