Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Fall of Man исполнителя (группы) Serenity

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Fall of Man (оригинал Serenity feat. Roy Khan)

Грехопадение человека (перевод Елена Догаева)

We lived our life in faith and harmony
Мы проживали свою жизнь в вере и согласии
So close to god and to the sky
Так близко к богу и небесам!
This holy place was never meant to be for us
Это святое место никогда не предназначалось для нас,
But when sins came alive blinded by their lies
Только когда грехи ожили, ослепленные своей ложью.
It's time for us it ends tonight
Нам пора, все заканчивается сегодня вечером!


The fall of man, the grace of god is with us
Грехопадение человека, благодать Божия с нами!
The fall of man has truly changed our lives
Грехопадение человека действительно изменило нашу жизнь.
This time on earth leaves us between our heaven and our hell
На этот раз на земле мы находимся между раем и адом.
The fall of man, the end of paradise
Грехопадение человека, конец рая!


The coldness dark inside our misery
Темнота холодности внутри наших страданий
Beneath the blackness of our sanity
Под чернотой нашего здравомыслия.
When souls came alive with shadows of our pride
Когда души ожили с тенями нашей гордости,
We face the call of sacrifice
Мы столкнулись с зовом жертвоприношения.


The fall of man, the grace of god is with us
Грехопадение человека, благодать Божия с нами!
The fall of man has truly changed our lives
Грехопадение человека действительно изменило нашу жизнь.
This time on earth leaves us between our heaven and our hell
На этот раз на земле мы находимся между раем и адом.
The fall of man, the end of paradise
Грехопадение человека, конец рая!


The fall of man, the grace of god is with us
Грехопадение человека, благодать Божия с нами!
The fall of man has truly changed our lives
Грехопадение человека действительно изменило нашу жизнь...


The fall of man, the grace of god is with us
Грехопадение человека, благодать Божия с нами!
The fall of man has truly changed our lives
Грехопадение человека действительно изменило нашу жизнь.
This time on earth leaves us between our heaven and our hell
На этот раз на земле мы находимся между раем и адом.
The fall of man, the end of paradise
Грехопадение человека, конец рая!
The fall of man, the end of paradise
Грехопадение человека, конец рая!
Х
Качество перевода подтверждено