Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Virtues of the Beast исполнителя (группы) Septic Flesh

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Virtues of the Beast (оригинал Septic Flesh)

Благодетель чудовища (перевод Станислав из Бреста)

Hail to those that
Да здравствуют идущие
walk my lonely path
По моему одинокому пути,
Bearing the mark of the chosen one
Несущие знак избранного.
They are the cross!
Они — это крест!
They are the travellers of the plains
Они путешественники равнин,
Common ground of all directions
Земель всех направлений.
They lead to me
Они ведут ко мне,
I lead to them
Я веду к ним.


Never lie to me
Никогда не лги мне,
The father of lies
Отцу обмана.
Never deny your
Не отказывайся от своих
deeper desires
Сокровенных желаний.
To all those true to me
Всем тем, кто верен мне,
Their instinct and mind
Их инстинкту и разуму,
I grant
Я дарю
The virtues of the beast
Благодетель чудовища.


Forged in fire
Выкованная в огне
Iron wills of warlocks
Железная воля колдунов
and witches nourish me
И ведьм питает меня.
With their love
Своей любовью
they heat my broken wings
Они согревают мои сломанные крылья.
Making me strong
Делают меня сильным,
Lifting me up
Поднимая меня выше.
Above the dream
Выше мечты.
Blessed are the restless minds
Благословлены беспокойные умы,
The angel tribes: for they
Ангельские племена,ибо они
shall inherit the earth
Унаследуют землю.
Blessed are the morning stars for
Благословлены утренние звёзды,
They shall burn the heavens
Ибо они зажгут небеса
with their Luciferian light
Своим Адским огнём.


The virtues of the beast
Благодетель чудовища.


Never lie to me
Никогда не лги мне,
The father of lies
Отцу обмана.
Never deny
Не отказывайся от своих
your deeper desires
Сокровенных желаний.
To all those true to me
Для всех, кто верен мне,
Their instinct and mind
Их инстинкту и разуму,
I grant
Я дарю
The virtues of the beast
Благодетель чудовища.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки