Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Five-Pointed Star исполнителя (группы) Septic Flesh

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Five-Pointed Star (оригинал Septic Flesh)

Пятиконечная звезда (перевод Mickushka)

Your Pythagorian sign, five angles put in line
Ваш пифагорейский знак, пять углов образуют симметричные
Symmetry, a door through chaos.
Линии, дверь сквозь хаос.
You try to use The Laws, emotions stir your words.
Вы пытаетесь применить Закон, но эмоции путают ваши слова,
Your thoughts are reaching me.
И до меня доходят ваши мысли.


You call me by my name, a non-forgotten name...
Вы называете меня моим именем, моим незабвенным именем...
Earth, Fire, Air, Water, exalted Idea.
Земля, Огонь, Воздух, Вода, великая Идея,
Divine the star of the elements
Божественна звезда стихий
Pentagrammon
Пентаграммы.


In memory of angels fallen.
В память о падших ангелах.
Five-Pointed... Five-Pointed...
Пятиконечная... Пятиконечная...


The path to all directions, the star of elements.
Путь всех направлений, звезда стихий.
A map you seek to unfold.
Карта, что ты ищёшь, раскрывается перед тобой.
Five angles are your senses.
Пять углов — пять твоих чувств.
A solid universe, I am eager to explore.
Бесконечная вселенная, что я жажду исследовать.


In memory of angels fallen.
В память о падших ангелах.
Five-Pointed... Five-Pointed...
Пятиконечная... Пятиконечная...


Your star ideogram, so ancient as Our kind,
Твоя звёздная идеограмма, 1 столь же древняя, как и наш род,
Those that the heavens roam.
Тот, что скитается в небесах,
In distant times a calling.
Зовущий из далёких времён,
In island Earth a falling, from heaven to your world.
Падающий на остров Земля, с небес в ваш мир.


The star ideogram, so ancient as Our kind
Звёздная идеограмма, столь же древняя, как и наш род,
Earth, Fire, Air, Water, exalted Idea.
Земля, Огонь, Воздух, Вода, великая Идея,
Divine the star of the elements
Божественна звезда стихий
Pentagrammon
Пентаграммы.


In memory of angels fallen
В память о падших ангелах.
Five-Pointed... Five-Pointed...
Пятиконечная... Пятиконечная...
Five-Pointed Star
Пятиконечная звезда.





1 — письменный знак, обозначающий, в отличие от букв, не звук, а понятие.
Х
Качество перевода подтверждено