Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Are Not Alone исполнителя (группы) Saosin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Are Not Alone (оригинал Saosin)

Ты не один (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

It's just like him
Это так похоже на него –
To wander off in the evergreen park
Уйти от всех в вечнозелёный парк
Slowly searching
И не спеша искать
For any sign of the ones he used to love
Любые признаки тех, кого любил.
He says he's got nothing left to live for
Он говорит, что у него нет больше смысла в жизни,
(He says he's got nothing left)
(Он говорит, что смысла не осталось),
And this time I think you'll know
Я думаю, на этот раз ты осознаешь:


You're not alone
Ты не один,
There's more to this I know
Есть что-то большее, я знаю.
You can make it out
Ты можешь справиться,
You will live to tell
Ты будешь жить, чтобы сказать…


She's just like him
Она похожа на него –
Spoiled, rotten, confused by the lies shes been fed
Испорченная, почти гниющая, загнанная в тупик той ложью, которую ей преподносили.
She's searching for no one (but herself)
Она не ищет никого (кроме себя),
Her eyes turn to green and she seems to be happy that she is here
Её глаза стали зелёными, она как будто счастлива быть здесь.
And this time I think you'll know
Я думаю, на этот раз ты осознаешь:


You're not alone
Ты не одна,
There is more to this I know
Есть что-то большее, я знаю.
You can make it out
Ты можешь справиться,
You will live to tell
Ты будешь жить, чтобы сказать…


You're not alone
Ты не одна,
There is more to this i know
Есть что-то большее, я знаю.
You can make it out
Ты можешь справиться…


(There is more to know)
(Нужно узнать кое-что ещё)


We're not alone
Мы не одиноки,
There is more to this i know
Есть что-то большее, я знаю.
You can make it out
Ты можешь справиться,
You will live to tell
Ты будешь жить, чтобы сказать…


(So tell them)
(Так расскажи им!)


You're not alone
Ты не один,
There is more to this i know
Есть что-то большее, я знаю.
You can make it out
Ты можешь справиться,
You will live to tell
Ты будешь жить, чтобы сказать…


You're not alone
Ты не одна,
There is more to this i know
Есть что-то большее, я знаю.
You can make it out
Ты можешь справиться,
You will live to tell
Ты будешь жить, чтобы сказать…


You're not alone
Ты не один,
You're not, you're not alone
Ты не один…




Х
Качество перевода подтверждено