Перевод текста песни Call My Name исполнителя (группы) Sami Yusuf

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Sami Yusuf:

По популярности:

Все 1333 на букву S

Главная

Переводы песен

Sami Yusuf

Call My Name

Call My Name (оригинал Sami Yusuf)

Позови меня (перевод Денис Иванов)

Remember the time

1 Вспомни время,

When you and I were all alone

Когда были только Я и ты,

When we were so shy

Когда мы были такими робкими.

Now it feels so long ago

Теперь кажется, что это было так давно.

Whispered my name

Шептал Моё имя

Soft as the falling snow

Мягко, как падающий снег,

Close in my arms

В Моих объятиях

Promised I'd never let go

Обещал, что никогда не покинешь Меня.

There's a line that leads from you to me

Есть прямой путь от тебя ко Мне,

It's a path we've long forgotten

Путь, давно позабытый.

But if I could hear you calling

Но если Я услышу, что ты позвал Меня —

I'd come running

Я примчусь.

Call my name

Позови Меня,

Call my name and I'm yours

Позови Меня — и Я твой.

Remember the time

Вспомни время,

When everything moved so slow

Когда все происходило так медленно,

As if that one night

Как будто все, что мы знаем —

Was all that we'd ever know

Эта единственная ночь.

I'm still there waiting

Я все еще здесь, в ожидании.

Hoping your voice will show

Надеюсь, твой голос укажет,

Wherever you are

Где ты находишься,

That is where I call home

И Я позову тебя прямо домой.

There's a line that leads from you to me

Есть прямой путь от тебя ко Мне,

It's a path we've long forgotten

Путь, давно позабытый.

But if I could hear you calling

Но если Я услышу, что ты позвал Меня —

I'd come running

Я примчусь.

Call my name

Позови Меня,

Call my name and I'm yours

Позови Меня — и Я твой.

I'm right here

Я прямо здесь,

Beside you

Подле тебя.

I know you can't see

Я знаю, ты не видишь...

Beloved

Возлюбленный,

I'm waiting

Я жду,

For you to remember me

Чтобы ты вспомнил обо Мне.

Call my name

Позови Меня,

Call my name and I'm yours

Позови Меня — и Я твой.

1 — Текст написан по мотивам суфийской поэзии, в которой Бог предстает Возлюбленным, Другом и т.д. На сайте исполнителя упоминается также влияние метафизических образов великого суфийского философа Ибн Араби.