Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Stop исполнителя (группы) SafetySuit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Never Stop (оригинал SafetySuit)

Никогда не перестану (перевод April из Пересвета)

This is my love song to you
Это моя песня о любви к тебе,
Let every woman know I'm yours
Пусть каждая женщина знает, что я твой.
So you can fall asleep each night, babe
Чтобы ты засыпала каждую ночь, малыш,
And know I'm dreaming of you more
И знала, что я мечтаю о тебе все больше


You're always hoping that we make it
Ты всегда надеешься, что у нас все получится,
You always want to keep my gaze
Ты всегда хочешь удержать мой взгляд,
Well you're the only one I see
Ты единственная, кого я вижу,
And that's the one thing that won't change
И это единственное, что неизменно


I'll never stop trying
Я никогда не перестану пытаться,
I'll never stop watching as you leave
Я никогда не перестану смотреть, как ты меня покидаешь
I'll never stop losing my breath
Я никогда не перестану задыхаться,
Every time I see you looking back at me
Каждый раз, когда я вижу, как ты смотришь на меня,
I'll never stop holding your hand
Я никогда не перестану держать твою руку,
I'll never stop opening your door
Я никогда не перестану держать дверь открытой,
I'll never stop choosing you babe
Я всегда буду выбирать только тебя,
I'll never get used to you
Я никогда не привыкну к тебе


And with this love song to you
Эта песня о любви к тебе —
It's not a momentary phase
Не что-то скоротечное,
You are my life, I don't deserve you
Ты моя жизнь, я не заслуживаю тебя,
But you love me just the same
Но ты любишь меня по-прежнему.
And as the mirror says we're older
Зеркало говорит, что мы становимся старше,
I will not look the other way
Но я не буду смотреть в другую сторону,
You are my life, my love, my only
Ты моя жизнь, моя любовь, моя единственная,
And that's the one thing that won't change
И это единственное, что неизменно


I'll never stop trying
Я никогда не перестану пытаться,
I'll never stop watching as you leave
Я никогда не перестану смотреть, как ты меня покидаешь
I'll never stop losing my breath
Я никогда не перестану задыхаться,
Every time I see you looking back at me
Каждый раз, когда я вижу, как ты смотришь на меня,
I'll never stop holding your hand
Я никогда не перестану держать твою руку,
I'll never stop opening your door
Я никогда не перестану держать дверь открытой,
I'll never stop choosing you babe
Я всегда буду выбирать только тебя,
I'll never get used to you
Я никогда не привыкну к тебе


Still get my heart racing (you)
Мое сердце по-прежнему стучит (ты)
Still get my heart racing (for you)
Мое сердце по-прежнему стучит (ради тебя)
Still get my heart racing (you)
Мое сердце по-прежнему стучит (ты)
Still get my heart racing (for you)
Мое сердце по-прежнему стучит (ради тебя)


I'll never stop trying
Я никогда не перестану пытаться,
I'll never stop watching as you leave
Я никогда не перестану смотреть, как ты меня покидаешь
I'll never stop losing my breath
Я никогда не перестану задыхаться,
Every time I see you looking back at me
Каждый раз, когда я вижу, как ты смотришь на меня,
I'll never stop holding your hand
Я никогда не перестану держать твою руку,
I'll never stop opening your door
Я никогда не перестану держать дверь открытой,
I'll never stop choosing you babe
Я всегда буду выбирать только тебя,
I'll never get used to you
Я никогда не привыкну к тебе


Still get my heart racing (you)
Мое сердце по-прежнему стучит (ты)
Still get my heart racing (for you)
Мое сердце по-прежнему стучит (ради тебя)
Still get my heart racing (you)
Мое сердце по-прежнему стучит (ты)
Still get my heart racing (for you)
Мое сердце по-прежнему стучит (ради тебя)


Still get my heart racing (you)
Мое сердце по-прежнему стучит (ты)
Still get my heart racing (for you)
Мое сердце по-прежнему стучит (ради тебя)
Still get my heart racing (you)
Мое сердце по-прежнему стучит (ты)
Still get my heart racing (for you)
Мое сердце по-прежнему стучит (ради тебя)
Х
Качество перевода подтверждено