Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Over You исполнителя (группы) Roxy Music

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Over You (оригинал Roxy Music)

Без тебя (перевод Алекс)

Oh baby this is nowhere
О, детка, — это тупик.
Wish I was somewhere — over you
Как я хочу быть где-нибудь — без тебя.
Your sweet lips tell me there's no chance
Твои прекрасные губы говорят мне, что это невозможно.
No more romance — over you
Больше никакой романтики — без тебя.


Oh baby how can I go on'
О, детка, как мне жить дальше?
Crying so long — over you
Я плачу так долго — без тебя.
Where strangers look for new love
Когда другие ищут новой любви,
I'm so lost in love — over you
Я совсем потерял голову — без тебя.


Some day yes it might come babe
Когда-нибудь придет день, любимая,
When I'll be babe — over you
Когда я стану любимым — без тебя.
And always up to that moment
И отныне и всегда
I will try to say I'm — over you
Я буду говорить, что я — без тебя.
Х
Качество перевода подтверждено