Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ladytron исполнителя (группы) Roxy Music

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ladytron (оригинал Roxy Music)

Ледитрон (перевод Aeon)

You've got me girl on the run around, run around
Милая, вы заставили меня побегать, побегать,
You've got me all around town
Вы гоняете меня по всему городу.
You've got me girl on the run around
Милая, вы заставили меня побегать, побегать,
And it's getting me down, getting me down
И это меня сбивает с ног, сбивает с ног.


Lady if you want to find a lover
Леди, если вы хотите найти любовника,
Then you look no further
Значит, больше не ищите,
For I'm gonna be your only
Ведь я буду вашим единственным.


Searching at the start of the season
Поиски в самом разгаре, 1
And my only reason
И моя единственная цель — 2
Is that I'll get to you
Добраться до вас.


I'll find some way of connection
Я найду способ пересечься с вами,
Hiding my intention
Скрывая свои намерения,
Then I'll move up close to you
А затем я подберусь поближе.


I'll use you and I'll confuse you
Я намерен смутить и использовать вас,
And then I'll lose you
А затем просто уйти,
Still you won't suspect me
Пока вы меня не заподозрили.





1 — (дословно: в начале сезона.

2 — (дословно: причина, мотив.
Х
Качество перевода подтверждено