Перевод текста песни Tant Pis исполнителя (группы) Roch Voisine

Если бы я оказался неправ, читая твои мысли,

Где ничто прекрасное не ускользает от меня, за исключением тебя...

Одинокие моменты молчания

Качаются меня, когда я сплю.

У меня больше нет причины любить.

Тем хуже,

Если я разрушу себя.

И я вновь в мыслях возвращаюсь к твоим словам,

Как и к твоим обещаниям и желаниям.

Тем хуже,

Если ты запретишь мне

Быть для тебя

Единственным объектом желания,

Пусть даже туманного.

Горд или нет —

Вопрос не в этом.

И я ничего не жду

От твоих теней, твоих попыток.

Я попросил у солнца

Огней, что не хватает твоему телу,

И потерял твою душу на горизонте.

Я готов ко всему, кроме тебя.

Ты всегда будешь лишь моей.

И когда я в это верю,

Твое сердце не осмеливается.

Так что, тем хуже,

Если я разрушу себя.

И я вновь в мыслях возвращаюсь к своим словам,

Как и к своим слабостям и желаниям.

Тем хуже,

Если ты запретишь мне

Быть для тебя

Единственным объектом желания.

Я остаюсь чист,

Несмотря на свои раны.