Перевод текста песни L'idole исполнителя (группы) Roch Voisine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roch Voisine:
• Amélie
• Apothéose
• Au Royaume Du Bonhomme Hiver
• Avant De Partir
• Belle Comme Un Rêve
• Bye-Bye
• Ce Soir Mon Ange
• Celui-Là
• Chaque Feu
• Comme…
• Comme J'ai Toujours Envie D'aimer
• D'Amérique
• Danser Sous La Lune
• Délivre-Moi
• Dites-Moi
• Elle a Peur Des Hirondelles
• Hélène
• Ici Ou Ailleurs
• J’attends
• J'écrirai
• J’entends Frapper
• Je L'ai Vu
• Jean Johnny Jean
• Juste Pour Soi
• L'idole
• L'irrésistible
• Là-Bas Dans L'ombre
• La Berceuse Du Petit Diable
• La Seconde Chance
• Laisse-La Rêver
• Le Cowboy Virtuel
• Le Grand Pommier
• Le Vagabond
• Les Amants
• Les Baisers Faciles
• Les Lys Blancs
• Lettre Au Chanteur
• Ma Blonde
• Ma Lady Mon Secret
• Ma Mère Chantait Toujours
• Marie-Noël
• Même Si
• Miss Caprice
• Mourir Les Sirènes
• Ne M’oublie Pas
• Ne Plus Aimer
• Ne Viens Pas
• On a Tous Une Étoile
• On Mentira
• Ouvre Les Yeux
• Par Cœur
• Pour Toi
• Pour Une Victoire
• Pourtant
• Prends Ton Temps
• Promenade En Traineau
• Redonne-Moi Ta Confiance
• S'aimer
• Sauf Si L'amour S'évapore
• Sauve-Moi
• Souviens-Toi
• T'aimer Vraiment
• Tant Pis
• Ton Blues
• Tous Les Soirs, C'est Saturday
• Tu Ne Sauras Jamais
• Tu T’en Iras
• Un Frère, Un Ami
• Un Océan De Peine
• Une Femme


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Russ
  ↓
• RÜFÜS DU SOL
  ↓
• Raconteurs, The
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Red
  ↓
• Reiley
  ↓
• Rev Theory (Revelation Theory)
  ↓
• Revivalists, The
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rob Thomas
  ↓
• Robert John
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
Все 702 на букву R

Главная Переводы песен R Roch Voisine L'idole

L'idole (оригинал Roch Voisine)

Кумир (перевод Amethyst)

Sur un bout de papier blanc

На клочке белого листа,

Bien assise sur ton banc d'école

Удобно устроившись на своей школьной скамье,

T'as écrit un mot bien gentiment

Ты, не торопясь, вывела одно слово.

T'as écrit avec ton coeur

Ты написала его, пририсовав сердечко,

Et tu y a mis des tas de fleurs

И обрамила кучей цветов.

T'as fermé les yeux, et en rêvant...

Ты закрыла глаза, предаваясь мечтам...

T'as mis les voiles sur tous les ports

Ты распустила паруса во всех портах,

Où il s'en va, où il s'endort

Куда он уезжает, где он засыпает.

Bien gardé, loin de toi, il s'envole.

Надежно укрывшись, вдалеке от тебя, он улетает.

Sur un bout de papier noir,

На клочке черного листа,

Bien calé dans ton vieux peignoir

Укутавшись в свой старый пеньюар,

Malgré les années, t'écris encore

Несмотря на годы, ты пишешь вновь.

T'as oublié ton chagrin

Ты позабыла свою тоску,

De n'avoir jamais pu aller plus loin

Так и не сумев добраться дальше

Qu'un boite à poster, là-bas dehors...

Почтового ящика во дворе...

T'as mis les voiles sur tous les ports

Ты распустила паруса во всех портах,

Où il s'en va, où il s'endort

Куда он уезжает, где он засыпает.

Bien gardé, loin de toi, il s'envole

Надежно укрывшись, вдалеке от тебя, он улетает,

Ton idole

Твой кумир...

Sur un bout de papier bleu

На клочке голубой бумаги,

Un jour, il posera les yeux

Однажды он бросит взгляд,

Et pour un instant prendra le temps

И на мгновение позволит

De gratter sa guitare

Сыграть на своей гитаре.

Un soir où il sera très tard

Однажды вечером, когда будет уже очень поздно,

Ecrira pour dire :

Он напишет тебе:

"Parfois tu sais, je pense à toi... "

"Ты знаешь, иногда, я думаю о тебе...".

Qui as mis les voiles sur tous les ports

Кто распустил паруса во всех портах,

Sans être là, sans être à bord

Не будучи там, не будучи на борту...

Bien gardé, loin de toi, il s'envole

Надежно укрывшись, вдалеке от тебя, он улетает.

Ton idole...

Твой кумир...

Ton idole...

Твой кумир...

Ton idole...

Твой кумир...

Ton idole...

Твой кумир...

Ton idole...

Твой кумир...

Х