Перевод текста песни Les Baisers Faciles исполнителя (группы) Roch Voisine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roch Voisine:
• Amélie
• Apothéose
• Au Royaume Du Bonhomme Hiver
• Avant De Partir
• Belle Comme Un Rêve
• Bye-Bye
• Ce Soir Mon Ange
• Celui-Là
• Chaque Feu
• Comme…
• Comme J'ai Toujours Envie D'aimer
• D'Amérique
• Danser Sous La Lune
• Délivre-Moi
• Dites-Moi
• Elle a Peur Des Hirondelles
• Hélène
• Ici Ou Ailleurs
• J’attends
• J'écrirai
• J’entends Frapper
• Je L'ai Vu
• Jean Johnny Jean
• Juste Pour Soi
• L'idole
• L'irrésistible
• Là-Bas Dans L'ombre
• La Berceuse Du Petit Diable
• La Seconde Chance
• Laisse-La Rêver
• Le Cowboy Virtuel
• Le Grand Pommier
• Le Vagabond
• Les Amants
• Les Baisers Faciles
• Les Lys Blancs
• Lettre Au Chanteur
• Ma Blonde
• Ma Lady Mon Secret
• Ma Mère Chantait Toujours
• Marie-Noël
• Même Si
• Miss Caprice
• Mourir Les Sirènes
• Ne M’oublie Pas
• Ne Plus Aimer
• Ne Viens Pas
• On a Tous Une Étoile
• On Mentira
• Ouvre Les Yeux
• Par Cœur
• Pour Toi
• Pour Une Victoire
• Pourtant
• Prends Ton Temps
• Promenade En Traineau
• Redonne-Moi Ta Confiance
• S'aimer
• Sauf Si L'amour S'évapore
• Sauve-Moi
• Souviens-Toi
• T'aimer Vraiment
• Tant Pis
• Ton Blues
• Tous Les Soirs, C'est Saturday
• Tu Ne Sauras Jamais
• Tu T’en Iras
• Un Frère, Un Ami
• Un Océan De Peine
• Une Femme


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Russ
  ↓
• RÜFÜS DU SOL
  ↓
• Raconteurs, The
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Red
  ↓
• Reiley
  ↓
• Rev Theory (Revelation Theory)
  ↓
• Revivalists, The
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rob Thomas
  ↓
• Robert John
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
Все 702 на букву R

Главная Переводы песен R Roch Voisine Les Baisers Faciles

Les Baisers Faciles (оригинал Roch Voisine)

Простые поцелуи (перевод Amethyst)

Seize ans

В шестнадцать лет

Et l'univers devant soi

Вселенная как на ладони*,

Un coeur de pomme qui croit

А наивное сердце считает,

Pouvoir n'aimer qu'une fois

Что любить можно всего лишь раз.

Vingt ans

В двадцать лет

Le droit de changer d'avis

Есть право изменить точку зрения.

Le désir en somme d'aller séduire

Появляется желание соблазнять

Des filles à l'infini

Бессчетное количество девушек.

Tous les parfums qui enivrent

Все опьяняющие запахи,

L'effet mer qui prend et chavire

Впечатления, что захватывают и волнуют...

Les lèvres auxquelles rien ne résiste

Губы, которым ничто не может противостоять...

L'instant pour lequel on existe

Мгновение, ради которого мы существуем...

Ah ! les baisers faciles

Ах, незатейливые поцелуи

Loin déjà ah ! ... les baisers faciles

Уже далеко, ах!...простые поцелуи...

Un soir

Однажды вечером

L'ombre d'un doute s'installe

Возникает тень сомнения.

Toutes les bouches se valent

Все губы стоят друг друга.

Le film est banal

Банальное кино.

Vouloir

Желать

Pouvoir s'ouvrir comme avant

Суметь открыться как прежде

Pour celle qu'on aimera longtemps

Для той, что полюбишь навек;

Avoir deux fois vingt ans

Второй раз обрести двадцать лет,

Les lèvres auxquelles rien ne résiste

Губы, те, что не сопротивляются ничему,

L'instant pour lequel on existe

Мгновение, ради которого живешь...

Ah ! les baisers faciles

Ах, незатейливые поцелуи

Loin déjà ah ! ... les baisers faciles

Уже далеко, ах!...простые поцелуи...

De temps en temps c'est normal

Порой это нормально —

Ma nostalgie en chamaille

Моя никчемная ностальгия.

Ah ! les baisers faciles

Ах, незатейливые поцелуи

Loin déjà ah ! ... les baisers faciles

Уже далеко, ах!...простые поцелуи...

Les étoiles qui brillent

Звезды сияют,

Ah ! les baisers faciles

Ах, простые поцелуи...

Sauve-moi ah ! ... Des baisers faciles

Избавь меня, ах!...от этих простых поцелуев...

* досл. вся Вселенная перед собой

Х