Перевод текста песни Jean Johnny Jean исполнителя (группы) Roch Voisine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roch Voisine:
• Amélie
• Apothéose
• Au Royaume Du Bonhomme Hiver
• Avant De Partir
• Belle Comme Un Rêve
• Bye-Bye
• Ce Soir Mon Ange
• Celui-Là
• Chaque Feu
• Comme…
• Comme J'ai Toujours Envie D'aimer
• D'Amérique
• Danser Sous La Lune
• Délivre-Moi
• Dites-Moi
• Elle a Peur Des Hirondelles
• Hélène
• Ici Ou Ailleurs
• J’attends
• J'écrirai
• J’entends Frapper
• Je L'ai Vu
• Jean Johnny Jean
• Juste Pour Soi
• L'idole
• L'irrésistible
• Là-Bas Dans L'ombre
• La Berceuse Du Petit Diable
• La Seconde Chance
• Laisse-La Rêver
• Le Cowboy Virtuel
• Le Grand Pommier
• Le Vagabond
• Les Amants
• Les Baisers Faciles
• Les Lys Blancs
• Lettre Au Chanteur
• Ma Blonde
• Ma Lady Mon Secret
• Ma Mère Chantait Toujours
• Marie-Noël
• Même Si
• Miss Caprice
• Mourir Les Sirènes
• Ne M’oublie Pas
• Ne Plus Aimer
• Ne Viens Pas
• On a Tous Une Étoile
• On Mentira
• Ouvre Les Yeux
• Par Cœur
• Pour Toi
• Pour Une Victoire
• Pourtant
• Prends Ton Temps
• Promenade En Traineau
• Redonne-Moi Ta Confiance
• S'aimer
• Sauf Si L'amour S'évapore
• Sauve-Moi
• Souviens-Toi
• T'aimer Vraiment
• Tant Pis
• Ton Blues
• Tous Les Soirs, C'est Saturday
• Tu Ne Sauras Jamais
• Tu T’en Iras
• Un Frère, Un Ami
• Un Océan De Peine
• Une Femme


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Russ
  ↓
• RÜFÜS DU SOL
  ↓
• Raconteurs, The
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Red
  ↓
• Reiley
  ↓
• Rev Theory (Revelation Theory)
  ↓
• Revivalists, The
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rob Thomas
  ↓
• Robert John
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
Все 702 на букву R

Главная Переводы песен R Roch Voisine Jean Johnny Jean

Jean Johnny Jean (оригинал Roch Voisine)

Жан Джонни Жан (перевод Amethyst)

Quand Jean était petit

Когда Жан был маленьким

Dans le pays des Cajuns

И жил* в стране Кейджн,

Il aidait sa maman tout le temps

Он всегда помогал своей матери —

Il peinturait la maison en blanc

Красил белой краской дом,

Il peinturait la maison tous les ans

Каждый год он красил дом.

Quand Jean était petit

Когда Жан был маленьким

Dans le pays des Cajuns

И жил в стране Кейджн,

Son papa le prenait par la main

Его отец брал его за руку

L'emmenait pêcher sur le bassin

И уводил рыбачить на водоем,

Et ramenait le bateau sur le quai

Подводя лодку к пристани.

Jean Johnny Johnny

Жан Джонни Джонни,

Jean Johnny

Жан Джонни,

Jean Johnny Hey

Дорогой Джонни, хэй!

Promenait le bateau sur le bassin

Плыла лодка по воде,

Ramenait le bateau sur le quai

Подплывала лодка к пристани.

Quand Jean était plus grand

Когда Жан стал старше,

Il était intelligent

Он стал умнее.

A l'école il parlait l'américain

В школе он разговаривал по-американски.

Il voulait plus pêcher sur le bassin

Ему больше не хотелось рыбачить на водоеме,

Il voulait plus penser qu'à s'en aller

Ему больше не хотелось думать ни о чем, кроме как об отъезде.

Quand Jean était plus grand

Когда Жан стал еще старше,

Il était intelligent

Он стал умнее.

Il a voulu aller à la Nouvelle-Orléans

Он захотел отправится в Новый Орлеан,

Promener les gens autour du quartier Français

Прогуливаться с людьми по французскому кварталу

Et ramener la calèche sur le quai

И подводить к пристани машину.

Un jour le sabot du cheval a tapé sur la tête à Jean

Однажды Жана ударило по голове подковой,

Jean il est plus intelligent

И он стал еще умней.

Il est retourné dans le pays des Cajuns

Он вернулся в страну Кейджн,

Promener le bateau sur le bassin

Кататься на лодке по воде.

Ta maman elle a beaucoup de chagrin

Твоя мама много печалилась,

T'as plus l'air intelligent

Ты больше не похож на умного человека.

Maintenant tu es grand

Теперь ты взрослый,

mais ton papa te prend la main

Но твой отец берет тебя за руку

pour aller pêcher sur le bassin

И ведет рыбачить на водоем.

Х