Перевод текста песни Dites-Moi исполнителя (группы) Roch Voisine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roch Voisine:
• Amélie
• Apothéose
• Au Royaume Du Bonhomme Hiver
• Avant De Partir
• Belle Comme Un Rêve
• Bye-Bye
• Ce Soir Mon Ange
• Celui-Là
• Chaque Feu
• Comme…
• Comme J'ai Toujours Envie D'aimer
• D'Amérique
• Danser Sous La Lune
• Délivre-Moi
• Dites-Moi
• Elle a Peur Des Hirondelles
• Hélène
• Ici Ou Ailleurs
• J’attends
• J'écrirai
• J’entends Frapper
• Je L'ai Vu
• Jean Johnny Jean
• Juste Pour Soi
• L'idole
• L'irrésistible
• Là-Bas Dans L'ombre
• La Berceuse Du Petit Diable
• La Seconde Chance
• Laisse-La Rêver
• Le Cowboy Virtuel
• Le Grand Pommier
• Le Vagabond
• Les Amants
• Les Baisers Faciles
• Les Lys Blancs
• Lettre Au Chanteur
• Ma Blonde
• Ma Lady Mon Secret
• Ma Mère Chantait Toujours
• Marie-Noël
• Même Si
• Miss Caprice
• Mourir Les Sirènes
• Ne M’oublie Pas
• Ne Plus Aimer
• Ne Viens Pas
• On a Tous Une Étoile
• On Mentira
• Ouvre Les Yeux
• Par Cœur
• Pour Toi
• Pour Une Victoire
• Pourtant
• Prends Ton Temps
• Promenade En Traineau
• Redonne-Moi Ta Confiance
• S'aimer
• Sauf Si L'amour S'évapore
• Sauve-Moi
• Souviens-Toi
• T'aimer Vraiment
• Tant Pis
• Ton Blues
• Tous Les Soirs, C'est Saturday
• Tu Ne Sauras Jamais
• Tu T’en Iras
• Un Frère, Un Ami
• Un Océan De Peine
• Une Femme


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Russ
  ↓
• RÜFÜS DU SOL
  ↓
• Raconteurs, The
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Red
  ↓
• Reiley
  ↓
• Rev Theory (Revelation Theory)
  ↓
• Revivalists, The
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rob Thomas
  ↓
• Robert John
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
Все 702 на букву R

Главная Переводы песен R Roch Voisine Dites-Moi

Dites-Moi (оригинал Roch Voisine)

Скажите мне (перевод Amethyst)

Pour Marie-Jeanne

Для Мари-Жанны,

Ma courtisane si tendre

Моей нежной куртизанки,

Moi je chantais

Я пел все то,

Tout c'qu'elle voulait entendre

Что она хотела услышать.

Pour Mary-Anne

Для Мари-Анны

J'ouvrais mon âme sans gêne

Я открывал свою душу без стеснения,

Y a si longtemps

Что было так давно,

J'avais vingt ans à peine

Мне было едва ли двадцать лет.

Dites-moi

Скажите мне,

Si j'ai le droit de vous livrer mon cœur

Есть ли у меня право отдать свое сердце в вашу власть?

Ces rêves en moi qui sont aussi les leurs

Эти мечты во мне, что также являются и их мечтами,

Ces jours de pluie et ces nuits de bonheur

Эти дождливые дни и счастливые ночи...

Dites-moi

Скажите мне,

Si j'ai eu tort de les mettre en lumière

Неправ ли был я, выведя их на свет,

Puisqu'on n'peut jamais revenir en arrière

Ведь мы никогда не можем вернуться назад?...

Mes souvenirs ce soir sont doux-amers

Этим вечером мои воспоминания горько-сладкие...

Pour Marilyn

Для Мэрилин,

Que j'imagine revoir

Которую я в мечтах встречаю вновь

Dans son grand lit

В ее большой кровати,

Où j'ai dormi un soir

Где однажды вечером я спал.

Pour Mary-Lou

Для Мари-Лу,

Que j'aime à tout jamais

Которую я люблю, как никогда.

J'en ai trop dit

Я слишком много сказал,

Et j'ai menti je sais

Я солгал, я знаю.

Dites-moi

Скажите мне,

Si j'ai le droit de vous livrer mon cœur

Есть ли у меня право отдать свое сердце в вашу власть?

Ces rêves en moi qui sont aussi les leurs

Эти мечты во мне, что также являются и их мечтами,

Ces jours de pluie et ces nuits de bonheur

Эти дождливые дни и счастливые ночи...

Dites-moi

Скажите мне,

Si j'ai eu tort de les mettre en lumière

Неправ ли был я, выведя их на свет,

Puisqu'on n'peut jamais revenir en arrière

Ведь мы никогда не можем вернуться назад?...

Mes souvenirs ce soir sont doux-amers

Этим вечером мои воспоминания горько-сладкие...

Dites-moi

Скажите мне,

Si j'ai eu tort de chanter leurs histoires

Неправ ли я, что пою их истории,

De prendre le droit de tout vous raconter

Беря на себя право все вас рассказать

Ce soir

Сегодня вечером.

Х