Перевод текста песни S'aimer исполнителя (группы) Roch Voisine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roch Voisine:
• Amélie
• Apothéose
• Au Royaume Du Bonhomme Hiver
• Avant De Partir
• Belle Comme Un Rêve
• Bye-Bye
• Ce Soir Mon Ange
• Celui-Là
• Chaque Feu
• Comme…
• Comme J'ai Toujours Envie D'aimer
• D'Amérique
• Danser Sous La Lune
• Délivre-Moi
• Dites-Moi
• Elle a Peur Des Hirondelles
• Hélène
• Ici Ou Ailleurs
• J’attends
• J'écrirai
• J’entends Frapper
• Je L'ai Vu
• Jean Johnny Jean
• Juste Pour Soi
• L'idole
• L'irrésistible
• Là-Bas Dans L'ombre
• La Berceuse Du Petit Diable
• La Seconde Chance
• Laisse-La Rêver
• Le Cowboy Virtuel
• Le Grand Pommier
• Le Vagabond
• Les Amants
• Les Baisers Faciles
• Les Lys Blancs
• Lettre Au Chanteur
• Ma Blonde
• Ma Lady Mon Secret
• Ma Mère Chantait Toujours
• Marie-Noël
• Même Si
• Miss Caprice
• Mourir Les Sirènes
• Ne M’oublie Pas
• Ne Plus Aimer
• Ne Viens Pas
• On a Tous Une Étoile
• On Mentira
• Ouvre Les Yeux
• Par Cœur
• Pour Toi
• Pour Une Victoire
• Pourtant
• Prends Ton Temps
• Promenade En Traineau
• Redonne-Moi Ta Confiance
• S'aimer
• Sauf Si L'amour S'évapore
• Sauve-Moi
• Souviens-Toi
• T'aimer Vraiment
• Tant Pis
• Ton Blues
• Tous Les Soirs, C'est Saturday
• Tu Ne Sauras Jamais
• Tu T’en Iras
• Un Frère, Un Ami
• Un Océan De Peine
• Une Femme


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Russ
  ↓
• RÜFÜS DU SOL
  ↓
• Raconteurs, The
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Red
  ↓
• Reiley
  ↓
• Rev Theory (Revelation Theory)
  ↓
• Revivalists, The
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rob Thomas
  ↓
• Robert John
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
Все 702 на букву R

Главная Переводы песен R Roch Voisine S'aimer

S'aimer (оригинал Roch Voisine)

Любить друг друга (перевод Amethyst)

Toi et moi au pied des grandes tours

Мы с тобой у подножья высоких башен

Si infimes à leurs yeux, leurs discours

Так незначительны в их глазах, их разговорах.

Qui achète? Qui vend au cours du jour

Кто покупает? Кто продает изо дня в день*

Nos vies et notre amour

Наши жизни и нашу любовь?

Toi et moi on a peut-être tort

Мы с тобой возможно неправы,

Si la loi n'est que celle du plus fort

Если закон сильней всего,

Mais qui gagne à ce jeu qui dévore

Но кто выигрывает в этой игре, что поглощает

Tous ceux qui rêvent encore

Всех тех, кто все еще мечтает?

Qu'est-ce qui compte? s'aimer

Что же важно? Любить друг друга.

Tout ce qui compte s'aimer

Самое главное — любить друг друга.

Au bout du compte s'aimer

Главнейшее — любить друг друга.

Et l'herbe sous nos pieds

И трава под нашими ногами...

Toi et moi dociles, obéissants

Мы покорны, послушны.

On attend au souffle de leur vent

Мы ждем на их ветру

D'autres jouets inutiles et blessants

Других игрушек, бесполезных и обидных,

Et pourtant et pourtant, en dedans

Но однако, однако, внутри...

Qu'est-ce qui compte? s'aimer

... Что же важно? Любить друг друга.

Tout ce qui compte s'aimer

Самое главное — любить друг друга.

Au bout du compte s'aimer

Главнейшее — любить друг друга.

Et l'air pur, respirer

И дышать чистым воздухом...

Ce qu'on veut, si simple et éternel

Все, что мы хотим, так просто и вечно —

Se chiffre en arcs-en-ciel, en couleurs essentielles

Добраться до радуги, до эфемерных цветов.

Ce qu'on veut, loin de leurs grattes-ciel

Все, что мы хотим — быть подальше от их небоскребов,

S'aimer

Любить друг друга.

Qu'est-ce qui compte? s'aimer

Что же важно? Любить друг друга.

Tout ce qui compte s'aimer

Самое главное — любить друг друга.

Au bout du compte s'aimer

Главнейшее — любить друг друга.

De l'eau clair pour nos étés

Чистая вода для нашего лета...

S'aimer

Любить друг друга...

Ne jamais plus l'oublier

Никогда больше не забывать об этом...

Tout ce qui compte? s'aimer

Что же важно? Любить друг друга.

Rien d'autre ne compte mais s'aimer

Больше ничего не считается, только любить друг друга.

Comme à la fin des contes s'aimer

Как в окончаниях сказок — любить друг друга,

S'aimer à jamais

Любить как никогда,

S'aimer pour de vrai

Любить друг друга истинной любовью.

* досл. в течение дня

Х