Перевод текста песни Ma Mère Chantait Toujours исполнителя (группы) Roch Voisine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roch Voisine:
• Amélie
• Apothéose
• Au Royaume Du Bonhomme Hiver
• Avant De Partir
• Belle Comme Un Rêve
• Bye-Bye
• Ce Soir Mon Ange
• Celui-Là
• Chaque Feu
• Comme…
• Comme J'ai Toujours Envie D'aimer
• D'Amérique
• Danser Sous La Lune
• Délivre-Moi
• Dites-Moi
• Elle a Peur Des Hirondelles
• Hélène
• Ici Ou Ailleurs
• J’attends
• J'écrirai
• J’entends Frapper
• Je L'ai Vu
• Jean Johnny Jean
• Juste Pour Soi
• L'idole
• L'irrésistible
• Là-Bas Dans L'ombre
• La Berceuse Du Petit Diable
• La Seconde Chance
• Laisse-La Rêver
• Le Cowboy Virtuel
• Le Grand Pommier
• Le Vagabond
• Les Amants
• Les Baisers Faciles
• Les Lys Blancs
• Lettre Au Chanteur
• Ma Blonde
• Ma Lady Mon Secret
• Ma Mère Chantait Toujours
• Marie-Noël
• Même Si
• Miss Caprice
• Mourir Les Sirènes
• Ne M’oublie Pas
• Ne Plus Aimer
• Ne Viens Pas
• On a Tous Une Étoile
• On Mentira
• Ouvre Les Yeux
• Par Cœur
• Pour Toi
• Pour Une Victoire
• Pourtant
• Prends Ton Temps
• Promenade En Traineau
• Redonne-Moi Ta Confiance
• S'aimer
• Sauf Si L'amour S'évapore
• Sauve-Moi
• Souviens-Toi
• T'aimer Vraiment
• Tant Pis
• Ton Blues
• Tous Les Soirs, C'est Saturday
• Tu Ne Sauras Jamais
• Tu T’en Iras
• Un Frère, Un Ami
• Un Océan De Peine
• Une Femme


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Russ
  ↓
• RÜFÜS DU SOL
  ↓
• Raconteurs, The
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Red
  ↓
• Reiley
  ↓
• Rev Theory (Revelation Theory)
  ↓
• Revivalists, The
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rob Thomas
  ↓
• Robert John
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
Все 702 на букву R

Главная Переводы песен R Roch Voisine Ma Mère Chantait Toujours

Ma Mère Chantait Toujours (оригинал Roch Voisine)

Моя мать всегда пела (перевод Amethyst)

Ma mère chantait toujours, la la la

Моя мать всегда пела, ла-ла-ла,

Une vieille chanson d'amour

Старую песню о любви,

Que je te chante à mon tour

Что я пою в свою очередь тебе.

Ma fille tu grandiras

Дочь моя, ты вырастешь

Et puis tu t'en iras

И потом покинешь отчий дом,

Mais un beau jour

Но однажды

Tu te souviendras à ton tour

Ты в свою очередь вспомнишь

De cette chanson-là

Об этой песне.

Il était un matelot

Жил-был один матрос,

Qui pour gagner

Который, чтобы добиться

Le cœur des filles

Девичьих сердец,

Leur promettait des jours plus beaux

Обещал им прекрасные дни

Sous le ciel des Antilles

Под небом Антильских островов.

Bien vite elles lui rendaient les armes

И вскоре он сдались,

Mais quand il repartait sur l'eau

Но когда он вновь отправился в морской путь,

Leurs larmes

Их слезы

Allaient grossir les flots

Подняли волны.

Ma mère chantait toujours, la la la

Моя мать всегда пела, ла-ла-ла,

Une vieille chanson d'amour

Старую песню о любви,

Que je te chante à mon tour

Что я пою в свою очередь тебе.

Ma fille tu grandiras

Дочь моя, ты вырастешь

Et puis tu t'en iras

И потом покинешь отчий дом,

Mais un beau jour

Но однажды

Tu te souviendras à ton tour

Ты в свою очередь вспомнишь

De cette chanson-là

Об этой песне.

Mais un beau jour le matelot

Но однажды матрос

Fut tué d'un coup de couteau

Был убит ударом ножа.

Ensuite j'ai oublié les mots

Позже я забыл слова,

Mais la fin je m'en souviens

Но вспомнил концовку.

Aussitôt qu'ils sont amoureux

С тех пор, как они влюблены,

Tous les hommes sont des matelots

Все мужчины моряки,

Dans leurs yeux dansent des vagues bleues

В чьих глазах танцуют синие волны.

Ma mère chantait toujours

Моя мать всегда пела, ла-ла-ла,

Une vieille chanson d'amour

Старую песню о любви,

Que je te chante à mon tour

Что я пою в свою очередь тебе.

Ma fille tu grandiras

Дочь моя, ты вырастешь

Et puis tu t'en iras

И потом покинешь отчий дом,

Mais un beau jour

Но однажды

Tu la chanteras à ton tour

Ты в свою очередь споешь ее

En souvenir de moi

В память обо мне,

En souvenir de moi

В память обо мне.

Х