Перевод текста песни Miss Caprice исполнителя (группы) Roch Voisine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roch Voisine:
• Amélie
• Apothéose
• Au Royaume Du Bonhomme Hiver
• Avant De Partir
• Belle Comme Un Rêve
• Bye-Bye
• Ce Soir Mon Ange
• Celui-Là
• Chaque Feu
• Comme…
• Comme J'ai Toujours Envie D'aimer
• D'Amérique
• Danser Sous La Lune
• Délivre-Moi
• Dites-Moi
• Elle a Peur Des Hirondelles
• Hélène
• Ici Ou Ailleurs
• J’attends
• J'écrirai
• J’entends Frapper
• Je L'ai Vu
• Jean Johnny Jean
• Juste Pour Soi
• L'idole
• L'irrésistible
• Là-Bas Dans L'ombre
• La Berceuse Du Petit Diable
• La Seconde Chance
• Laisse-La Rêver
• Le Cowboy Virtuel
• Le Grand Pommier
• Le Vagabond
• Les Amants
• Les Baisers Faciles
• Les Lys Blancs
• Lettre Au Chanteur
• Ma Blonde
• Ma Lady Mon Secret
• Ma Mère Chantait Toujours
• Marie-Noël
• Même Si
• Miss Caprice
• Mourir Les Sirènes
• Ne M’oublie Pas
• Ne Plus Aimer
• Ne Viens Pas
• On a Tous Une Étoile
• On Mentira
• Ouvre Les Yeux
• Par Cœur
• Pour Toi
• Pour Une Victoire
• Pourtant
• Prends Ton Temps
• Promenade En Traineau
• Redonne-Moi Ta Confiance
• S'aimer
• Sauf Si L'amour S'évapore
• Sauve-Moi
• Souviens-Toi
• T'aimer Vraiment
• Tant Pis
• Ton Blues
• Tous Les Soirs, C'est Saturday
• Tu Ne Sauras Jamais
• Tu T’en Iras
• Un Frère, Un Ami
• Un Océan De Peine
• Une Femme


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Russ
  ↓
• RÜFÜS DU SOL
  ↓
• Raconteurs, The
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Red
  ↓
• Reiley
  ↓
• Rev Theory (Revelation Theory)
  ↓
• Revivalists, The
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rob Thomas
  ↓
• Robert John
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
Все 702 на букву R

Главная Переводы песен R Roch Voisine Miss Caprice

Miss Caprice (оригинал Roch Voisine)

Мисс Каприз (перевод Amethyst)

Mademoiselle aime flâner un peu

Мадмуазель любит немного побездельничать

Tous les matins dans le satin de ses draps bleus

По утрам на своих простынях из голубого атласа.

Mademoiselle n'aime pas qu'on oublie

Мадмуазель не любит, когда ей забывают

Son petit-déjeuner au lit tous les samedis

Приносить завтрак в постель по субботам.

Quand mademoiselle vient chez moi

Когда мадмуазель приходит ко мне,

Elle redécore tout à son goût a chaque fois

Она каждый раз все меняет на свой вкус.

Mais elle n'a pas de remords

Она не чувствует укоров совести,

Quand elle se trompe c'est encore et toujours moi qui ai tort

Когда ошибается, и я всегда тот, кто неправ,

Tort, tort

Неправ, неправ.

She's so fine

Она так прекрасна,

Miss Caprice aucun homme ne résiste

Мисс Каприз, которой не сопротивляется ни один мужчина.

Miss Caprice joue les impératrices

Мисс Каприз играет в императрицу,

Ah han

Ah han,

Ma miss caprice à moi

Моя мисс Каприз.

Mademoiselle aime les grands parfums

Мадмуазель любит хорошие духи,

Elle les achète tous mais n'en porte qu'un

И покупает себе все, но пользуется только одним ароматом.

Mademoiselle fait son cinéma

Мадмуазель снимает свое кино,

A travers des histoires de cœur qui finissent pas

Где сюжет — истории о разбитых сердцах.

Mademoiselle aime les rendez-vous

Мадмуазель любит свидания,

Les chandelles et les grands hôtels mais malgré tout

Свечи и шикарные отели, но несмотря на все это

Mademoiselle prend les grands détours

Мадмуазель уворачивается,

Quand on veut lui parler d'amour chacun attend son tour

Когда с ней хотят поговорить о любви, каждый ждет своей очереди,

Tour, tour

Очереди, очереди.

She's so fine

Она так прекрасна,

Miss Caprice aucun homme ne résiste

Мисс Каприз, которой не сопротивляется ни один мужчина.

Miss Caprice joue les impératrices

Мисс Каприз играет в императрицу,

Ah han

Ah han,

Ma miss caprice à moi

Моя мисс Каприз.

Malgré tout je suis fou d'elle

Несмотря ни на что я от неё без ума,

J'suis sans défense quand elle sourit

Я беззащитен, когда она улыбается,

She's so fine

Она так прекрасна...

She's so fine

Она так прекрасна,

Miss Caprice aucun homme ne résiste

Мисс Каприз, которой не сопротивляется ни один мужчина.

Miss Caprice joue les impératrices

Мисс Каприз играет в императрицу,

Ah han

Ah han,

Ma miss caprice à moi

Моя мисс Каприз.

Ma miss caprice à moi

Моя мисс Каприз.

Ma miss caprice à moi

Моя мисс Каприз.

Ma miss caprice à moi

Моя мисс Каприз.

Ma miss caprice à moi

Моя мисс Каприз.

Х