Перевод текста песни Chaque Feu исполнителя (группы) Roch Voisine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roch Voisine:
• Amélie
• Apothéose
• Au Royaume Du Bonhomme Hiver
• Avant De Partir
• Belle Comme Un Rêve
• Bye-Bye
• Ce Soir Mon Ange
• Celui-Là
• Chaque Feu
• Comme…
• Comme J'ai Toujours Envie D'aimer
• D'Amérique
• Danser Sous La Lune
• Délivre-Moi
• Dites-Moi
• Elle a Peur Des Hirondelles
• Hélène
• Ici Ou Ailleurs
• J’attends
• J'écrirai
• J’entends Frapper
• Je L'ai Vu
• Jean Johnny Jean
• Juste Pour Soi
• L'idole
• L'irrésistible
• Là-Bas Dans L'ombre
• La Berceuse Du Petit Diable
• La Seconde Chance
• Laisse-La Rêver
• Le Cowboy Virtuel
• Le Grand Pommier
• Le Vagabond
• Les Amants
• Les Baisers Faciles
• Les Lys Blancs
• Lettre Au Chanteur
• Ma Blonde
• Ma Lady Mon Secret
• Ma Mère Chantait Toujours
• Marie-Noël
• Même Si
• Miss Caprice
• Mourir Les Sirènes
• Ne M’oublie Pas
• Ne Plus Aimer
• Ne Viens Pas
• On a Tous Une Étoile
• On Mentira
• Ouvre Les Yeux
• Par Cœur
• Pour Toi
• Pour Une Victoire
• Pourtant
• Prends Ton Temps
• Promenade En Traineau
• Redonne-Moi Ta Confiance
• S'aimer
• Sauf Si L'amour S'évapore
• Sauve-Moi
• Souviens-Toi
• T'aimer Vraiment
• Tant Pis
• Ton Blues
• Tous Les Soirs, C'est Saturday
• Tu Ne Sauras Jamais
• Tu T’en Iras
• Un Frère, Un Ami
• Un Océan De Peine
• Une Femme


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Russ
  ↓
• RÜFÜS DU SOL
  ↓
• Raconteurs, The
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Red
  ↓
• Reiley
  ↓
• Rev Theory (Revelation Theory)
  ↓
• Revivalists, The
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rob Thomas
  ↓
• Robert John
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
Все 702 на букву R

Главная Переводы песен R Roch Voisine Chaque Feu

Chaque Feu (оригинал Roch Voisine)

Каждое пламя (перевод Amethyst)

Ma belle habite au pays des polaires

Моя прекрасная живет в полярной стране,

Près des sapins millénaires

Соседствуя с тысячелетними елями.

Ma belle renaît de chaque neige

Моя прекрасная возрождается с новым снегом.

Douce et fière

Она нежна и горда

Comme une rose en hiver

Словно зимняя роза,

Et chaque feu que j'allume là-bas

И каждое пламя, что я разжигаю здесь,

La fait revenir vers moi

Заставляет ее вернуться ко мне.

Je serai jamais le capitaine de ses ailes

Я никогда не смогу управляет ее полетом*,

Mais je sais voler à ses côtés

Но я способен улететь в ее края.

Je serai jamais le chasseur, l'ami infidèle

Я никогда не стану охотником, неверным другом,

Car c'est elle qui m'a ferré

Ведь она научила меня**.

Ma belle habite la ville et la nuit

Моя прекрасная живет в городе, а ночью

Les lumières l'ont grandi

Огни превозносят ее.

Ma belle est toujours restée libre comme l'eau

Моя прекрасная всегда свободна, словно вода,

Mais je connais son numéro

Но я знаю номер ее телефона,

Et chaque feu que j'éteins sous tes pas

И каждое пламя, что я гашу под твоими шагами,

Me rapproche un peu de toi

Приближает меня немного к тебе.

Je serai jamais le capitaine de tes ailes

Я никогда не смогу управляет ее полетом,

Mais je sais voler à tes côtés

Но я способен улететь в ее края.

Je serai jamais le chasseur, l'ami infidèle

Я никогда не стану охотником, неверным другом,

Car c'est toi qui m'a piégé en premier

Ведь ты первая поймала меня в ловушку.

Et chaque feu que j'allume pour toi

И каждое пламя, что я разжигаю для тебя,

Se consume un peu en moi

Чахнет немного во мне.

Et chaque feu ne brûle que mes doigts

И пламя обжигает лишь мои пальцы,

Car c'est toi qui m'a piégé en premier

Ведь ты первая поймала меня в ловушку.

* досл. не стану капитаном ее крыльев

** досл. подковала

Х