Перевод текста песни Pour Une Victoire исполнителя (группы) Roch Voisine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roch Voisine:
• Amélie
• Apothéose
• Au Royaume Du Bonhomme Hiver
• Avant De Partir
• Belle Comme Un Rêve
• Bye-Bye
• Ce Soir Mon Ange
• Celui-Là
• Chaque Feu
• Comme…
• Comme J'ai Toujours Envie D'aimer
• D'Amérique
• Danser Sous La Lune
• Délivre-Moi
• Dites-Moi
• Elle a Peur Des Hirondelles
• Hélène
• Ici Ou Ailleurs
• J’attends
• J'écrirai
• J’entends Frapper
• Je L'ai Vu
• Jean Johnny Jean
• Juste Pour Soi
• L'idole
• L'irrésistible
• Là-Bas Dans L'ombre
• La Berceuse Du Petit Diable
• La Seconde Chance
• Laisse-La Rêver
• Le Cowboy Virtuel
• Le Grand Pommier
• Le Vagabond
• Les Amants
• Les Baisers Faciles
• Les Lys Blancs
• Lettre Au Chanteur
• Ma Blonde
• Ma Lady Mon Secret
• Ma Mère Chantait Toujours
• Marie-Noël
• Même Si
• Miss Caprice
• Mourir Les Sirènes
• Ne M’oublie Pas
• Ne Plus Aimer
• Ne Viens Pas
• On a Tous Une Étoile
• On Mentira
• Ouvre Les Yeux
• Par Cœur
• Pour Toi
• Pour Une Victoire
• Pourtant
• Prends Ton Temps
• Promenade En Traineau
• Redonne-Moi Ta Confiance
• S'aimer
• Sauf Si L'amour S'évapore
• Sauve-Moi
• Souviens-Toi
• T'aimer Vraiment
• Tant Pis
• Ton Blues
• Tous Les Soirs, C'est Saturday
• Tu Ne Sauras Jamais
• Tu T’en Iras
• Un Frère, Un Ami
• Un Océan De Peine
• Une Femme


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Russ
  ↓
• RÜFÜS DU SOL
  ↓
• Raconteurs, The
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Red
  ↓
• Reiley
  ↓
• Rev Theory (Revelation Theory)
  ↓
• Revivalists, The
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rob Thomas
  ↓
• Robert John
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
Все 702 на букву R

Главная Переводы песен R Roch Voisine Pour Une Victoire

Pour Une Victoire (оригинал Roch Voisine)

За победой (перевод Amethyst)

Suer n'a jamais fait mourir personne

Никто еще не умирал от чрезмерного труда*,

On va t'montrer à jouer, pas à danser

Мы научим тебя играть, а не танцевать.

Toi c'est par la scène

Ты рождена для сцены,

Tu t'es choisi une arène

Ты выбрала себе арену —

Un miroir glacé

Ледяную гладь.

Patiner, c'est ça qui compte

Важно устоять на ногах,

Et cogner ça fait plaisir au monde

А падения доставляют удовольствия зрителям.

Tu cours après ta chance

Ты бежишь за своей удачей,

La voilà qui s'avance

Она стремится вперед.

C'est ce soir, que tu pars

И сегодня вечером ты отправляешься...

Oh, wo, wo

...О, уо, уо,

Pour une victoire

За победой.

Oh, wo, wo

Oh, wo, wo,

Pour la victoire

Ради победы

Tu ferais n'importe quoi

Ты сделала бы все что угодно.

La foule se lève, tu tends les bras

Толпа поднимается, ты протягиваешь руки,

Très fort t'entends ton cœur qui bat

Ты слышишь, как сильно стучит твое сердце.

Même si on voulait t'abattre

Даже если тебя хотели опустить,

Même si tous les autres partent

Даже если бы все ушли,

Tu restes là

Ты остаешься здесь.

Pendant des heures , pendant des années

Часы, годы,

L'effort a brisé sous tes pieds

Но все попытки оказались тщетны**,

Une glace toujours rebelle

Лед, он вечный бунтарь.

T'as donné ta vie pour elle

Ты посвятила ему*** свою жизнь,

C'est ce soir, que tu pars

И сегодня вечером ты отправляешься...

Oh, wo, wo

...О, уо, уо,

Pour une victoire

За победой.

Oh, wo, wo

Oh, wo, wo,

Pour la victoire

Ради победы

Tu ferais n'importe quoi

Ты сделала бы все что угодно.

* досл. потоотделения

** досл. раскололись под ногами

*** льду (досл. "ей", т.к. во фран.языке это женский род)

Х