Перевод текста песни Prends Ton Temps исполнителя (группы) Roch Voisine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roch Voisine:
• Amélie
• Apothéose
• Au Royaume Du Bonhomme Hiver
• Avant De Partir
• Belle Comme Un Rêve
• Bye-Bye
• Ce Soir Mon Ange
• Celui-Là
• Chaque Feu
• Comme…
• Comme J'ai Toujours Envie D'aimer
• D'Amérique
• Danser Sous La Lune
• Délivre-Moi
• Dites-Moi
• Elle a Peur Des Hirondelles
• Hélène
• Ici Ou Ailleurs
• J’attends
• J'écrirai
• J’entends Frapper
• Je L'ai Vu
• Jean Johnny Jean
• Juste Pour Soi
• L'idole
• L'irrésistible
• Là-Bas Dans L'ombre
• La Berceuse Du Petit Diable
• La Seconde Chance
• Laisse-La Rêver
• Le Cowboy Virtuel
• Le Grand Pommier
• Le Vagabond
• Les Amants
• Les Baisers Faciles
• Les Lys Blancs
• Lettre Au Chanteur
• Ma Blonde
• Ma Lady Mon Secret
• Ma Mère Chantait Toujours
• Marie-Noël
• Même Si
• Miss Caprice
• Mourir Les Sirènes
• Ne M’oublie Pas
• Ne Plus Aimer
• Ne Viens Pas
• On a Tous Une Étoile
• On Mentira
• Ouvre Les Yeux
• Par Cœur
• Pour Toi
• Pour Une Victoire
• Pourtant
• Prends Ton Temps
• Promenade En Traineau
• Redonne-Moi Ta Confiance
• S'aimer
• Sauf Si L'amour S'évapore
• Sauve-Moi
• Souviens-Toi
• T'aimer Vraiment
• Tant Pis
• Ton Blues
• Tous Les Soirs, C'est Saturday
• Tu Ne Sauras Jamais
• Tu T’en Iras
• Un Frère, Un Ami
• Un Océan De Peine
• Une Femme


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Red
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Raye
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rema
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robert John
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rage
  ↓
• Rudimental
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Ritchie Valens
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Roots, The
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Roch Voisine Prends Ton Temps

Prends Ton Temps (оригинал Roch Voisine)

Не торопись (перевод Amethyst)

Quand le monde va trop vite

Когда мир слишком суматошен*,

Que l'amour se précipite

Любовь также стремительна.

L'avenir me tient qu'à un fil

Будущее держит меня на волоске

De désirs en impatience

Нетерпеливых желаний.

Comment tenir la distance

Как сохранить дистанцию?

Les années défilent

Годы следуют один за другим,

Un voyage au long cours

Путешествие утомительно**.

Dis-toi que rien n'arrive en un jour

Скажи себе, что ничто не достигается за один день.

Prends ton temps

Не торопись,

Prends ton temps

Не спеши,

Quand l'amour attend son heure, il n'en met pas de meilleur

Когда любовь достигает своего часа, лучшего уже не нужно.

Prends ton temps, sois patient

Не торопись, будь терпелив,

Tout arrive au bon endroit, au bon moment

Все происходит в нужном месте, в нужное время.

Prends le temps de te tromper

Не спеши ошибаться.

Si pour savoir où aller

Если, узнавая дальнейший путь,

Tu te mets un peu en retard

Ты опоздаешь немного,

Et si ça paraît trop long

И если он кажется лишком долгим.

Oublie le temps, les saisons

Позабудь о времени, о временах года,

Fais confiance en moi

Доверься мне.

Et si la vie te déçoit

И если время разочаровывает тебя,

Dis-toi qu'il existe un autre choix ...

Скажи себе, что есть и иной выбор...

Prends ton temps

Не торопись,

Prends ton temps

Не спеши,

Quand l'amour attend son heure, il n'en met pas de meilleur

Когда любовь достигает своего часа, лучшего уже не нужно.

Prends ton temps, sois patient

Не торопись, будь терпелив,

Tout arrive au bon endroit, au bon moment

Все происходит в нужном месте, в нужное время.

Prends le temps de vivre, prends le temps de respirer

Не торопись жить, не торопись дышать,

Prends le temps de suivre une autre route que les gens

Не торопись следовать другой дорогой.

Prends tout ton temps, rien n'est si urgent

Не торопись, нет в мире ничего, что требует спешки.

L'univers écoute et se met en suspend ...

Вселенная слушает и замирает...

Et quoi que ton cœur n'ait pas

И каково бы ни было твое сердце,

Dis-toi qu'un jour prochain tu l'auras ...

Скажи себе, что однажды ты станешь...

Prends ton temps

Не торопись,

Prends ton temps

Не спеши,

Quand l'amour attend son heure, il n'en met pas de meilleur

Когда любовь достигает своего часа, лучшего уже не нужно.

Prends ton temps, sois patient

Не торопись, будь терпелив,

Tout arrive au bon endroit, au bon moment

Все происходит в нужном месте, в нужное время.

* досл. движется слишком быстро

** досл. долгое

Х