Перевод текста песни Là-Bas Dans L'ombre исполнителя (группы) Roch Voisine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roch Voisine:
• Amélie
• Apothéose
• Au Royaume Du Bonhomme Hiver
• Avant De Partir
• Belle Comme Un Rêve
• Bye-Bye
• Ce Soir Mon Ange
• Celui-Là
• Chaque Feu
• Comme…
• Comme J'ai Toujours Envie D'aimer
• D'Amérique
• Danser Sous La Lune
• Délivre-Moi
• Dites-Moi
• Elle a Peur Des Hirondelles
• Hélène
• Ici Ou Ailleurs
• J’attends
• J'écrirai
• J’entends Frapper
• Je L'ai Vu
• Jean Johnny Jean
• Juste Pour Soi
• L'idole
• L'irrésistible
• Là-Bas Dans L'ombre
• La Berceuse Du Petit Diable
• La Seconde Chance
• Laisse-La Rêver
• Le Cowboy Virtuel
• Le Grand Pommier
• Le Vagabond
• Les Amants
• Les Baisers Faciles
• Les Lys Blancs
• Lettre Au Chanteur
• Ma Blonde
• Ma Lady Mon Secret
• Ma Mère Chantait Toujours
• Marie-Noël
• Même Si
• Miss Caprice
• Mourir Les Sirènes
• Ne M’oublie Pas
• Ne Plus Aimer
• Ne Viens Pas
• On a Tous Une Étoile
• On Mentira
• Ouvre Les Yeux
• Par Cœur
• Pour Toi
• Pour Une Victoire
• Pourtant
• Prends Ton Temps
• Promenade En Traineau
• Redonne-Moi Ta Confiance
• S'aimer
• Sauf Si L'amour S'évapore
• Sauve-Moi
• Souviens-Toi
• T'aimer Vraiment
• Tant Pis
• Ton Blues
• Tous Les Soirs, C'est Saturday
• Tu Ne Sauras Jamais
• Tu T’en Iras
• Un Frère, Un Ami
• Un Océan De Peine
• Une Femme


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Russ
  ↓
• RÜFÜS DU SOL
  ↓
• Raconteurs, The
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Red
  ↓
• Reiley
  ↓
• Rev Theory (Revelation Theory)
  ↓
• Revivalists, The
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rob Thomas
  ↓
• Robert John
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
Все 702 на букву R

Главная Переводы песен R Roch Voisine Là-Bas Dans L'ombre

Là-Bas Dans L'ombre (оригинал Roch Voisine)

Там, во мраке (перевод Amethyst)

En avion, dans une gare

Лечу ли я самолетом, пребываю ли на вокзале

Mon blouson et ma guitare

Куртка моя и гитара —

Nous on s'en va de ville en ville, quelque part

Мы вместе переезжаем из города в город, куда-то...

Tous les soirs, moi je la frôle

Каждый вечер я задеваю

Cette guitare sur mon épaule

Струны гитары на моем плече,

Un micro droit devant et tout repars...

Микрофон стоит передо мной, и все начинается вновь...

Même si avant j'avais bien des choses a dire

Даже если прежде у меня было что сказать,

Sans ses accords c'était parfois difficile

Без аккордов это, порой, было сложно.

Elle m'a donné une clé pour me retrouver.

Она дала мне ключ, чтобы мне вновь обрести себя.

Dans la nuit noire comme de l'encre

В ночи черной, словно чернила,

Qu'un réflecteur me balance

Только рефлектор отражает меня.

Elle est toujours fidèle à mes cotés

Она* всегда предана мне.

Même si avant j'avais bien des choses à dire

Даже если прежде у меня было что сказать,

Sans sa musique, moi j'avais peine à écrire

Без аккордов это, порой, было сложно.

Elle m'a donné une clé pour te trouver

Она дала мне ключ, чтобы обрести тебя.

Te trouver, te trouver...

Обрести тебя, обрести тебя...

Toi, là-bas dans l'ombre

Ты там, во мраке...

Dans la nuit faudra bien regarder

В ночи нужно будет глядеть в оба,

Chaque seconde va compter

Каждая секунда на счету.

Là-bas l'ombre

Там, во мраке...

Dans la nuit faudra bien écouter

В ночи нужно будет прислушаться

L'accord quand il gronde

К аккорду, когда он прозвучит.

С'est signé.

Это не спутаешь ни с чем.

Dans l'espace, qui nous sépare

В пространстве, что нас разделяет,

Je te cherche, je m'égare...

Я ищу тебя, я сбился с пути...

Toujours, toujours elle pour me guider

Всегда, всегда она со мной, чтобы вести меня.

Même si avant j'avais bien des choses à dire

Даже если прежде у меня было что сказать,

Sans ses accords c'était parfois difficile

Без аккордов это, порой, было сложно.

Elle m'a donné une clé pour te retrouver

Она дала мне ключ, чтобы обрести тебя.

Te trouver, te trouver ...

Обрести тебя, обрести тебя...

Toi, là-bas dans l'ombre

Ты там, во мраке...

Dans la nuit faudra bien regarder

В ночи нужно будет глядеть в оба,

Chaque seconde va compter

Каждая секунда на счету.

Là-bas dans l'ombre

Там, во мраке...

Dans la nuit faudra bien écouter

В ночи нужно будет прислушаться

L'accord quand il gronde

К аккорду, когда он прозвучит.

C'est signé

Это не спутаешь ни с чем.

* гитара

Х