Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Are You Happy Now? исполнителя (группы) R3HAB, Curley G & Crazy Donkey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Are You Happy Now? (оригинал R3HAB, Curley G & Crazy Donkey)

Теперь ты счастлив? (перевод Алекс)

Are you happy now?
Теперь ты счастлив?
Waiting out
Ждать
Paradise
Рая —
What a lie
Какая ложь!


There's a million reasons why
Есть миллион причин,
But no answer left in sight
Но в поле зрения не видно ответа.
No one's wrong and no one's right
Никто не виноват и никто не прав.
Why'd you take so long to cry?
Почему ты так долго плакал?


I'm falling deeper
Я падаю всё глубже,
The walls get nearer
Стены сжимаются,
I know every word that you said
Я знаю каждое слово, которое ты сказал.
Without a meaning can't help the feeling
Без смысла нельзя помочь чувству.
Is this where you left me to stay?
Это то место, где ты меня оставил?


[2x:]
[2x:]
So are you happy now?
Теперь ты счастлив?
Waiting out
Ждать
Paradise
Рая —
What a lie
Какая ложь!


So are you happy now?
Теперь ты счастлив?..


[2x:]
[2x:]
Ooh ooh oh ooh
О, о, о, о...
Are you happy now?
Теперь ты счастлив?


I'll be dancing by myself
Я буду танцевать одна,
Even though it hurts like hell
Хоть это и ч*ртовски больно.
Put on a smile, no one can tell
Я улыбаюсь, и никто не может сказать,
But you got my heart to break
Что ты заставил мое сердце разбиться.


I'm falling deeper
Я падаю всё глубже,
The walls get nearer
Стены сжимаются,
I know every word that you said
Я знаю каждое слово, которое ты сказал.
Without a meaning can't help the feeling
Без смысла нельзя помочь чувству.
Is this where you left me to stay?
Это то место, где ты меня оставил?


[2x:]
[2x:]
So are you happy now?
Теперь ты счастлив?
Waiting out
Ждать
Paradise
Рая —
What a lie
Какая ложь!


So are you happy now?
Теперь ты счастлив?..


[2x:]
[2x:]
Ooh ooh oh ooh
О, о, о, о...
Are you happy now?
Теперь ты счастлив?
Х
Качество перевода подтверждено