Перевод текста песни Un Dernier Blues исполнителя (группы) Patricia Kaas

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Patricia Kaas:
• Black Coffee
• Cabaret
• Ceux Qui N'ont Rien
• Chanson Simple
• D'Allemagne
• Elle Voulait Jouer Cabaret
• Et S'il Fallait le Faire*
• If You Go Away
• Il Me Dit Que Je Suis Belle
• Les Hommes Qui Passent
• Les Mannequins D'osier
• Ma Liberté Contre la Tienne
• Mademoiselle Chante le Blues
• Mon Mec a Moi
• Où Sont Les Hommes?
• Quand Jimmy Dit
• Un Dernier Blues
• Une Dernière Semaine a New York
• Venus Des Abribus


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pixies
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Portishead
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• PSY
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Paramore
  ↓
• Passenger
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Plazma
  ↓
• Powfu
  ↓
• Pain
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Prince
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pantera
  ↓
• Phonique
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Paula Abdul
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paris Hilton
  ↓
• Passion Pit
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Penelope Scott
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
Все 574 на букву P

Главная Переводы песен P Patricia Kaas Un Dernier Blues

Un Dernier Blues (оригинал Patricia Kaas)

Последний блюз (перевод Amethyst)

Un dernier blues avant demain

Последний блюз до наступления завтрашнего дня,

Avant que la mort me donne la main

Пока смерть мне не протянет руку,

Avant que l'automne ait mis aux arbres

Пока осень не набросит на деревья

Des cheveux roux

Огненную листву*...

Un dernier blues avant minuit

Последний блюз до наступления полуночи,

Avant que l'amour m'ait travesti

Пока любовь не изменит меня,

Avant que les hommes ait pris mon cœur

Пока мужчины не заберут мое сердце

Pour un igloo

Для иглу**...

Un dernier blues en catastrophe

Последний блюз в последнюю минуту,

Avant qu'une étoile m'apostrophe

Пока некая звезда не окликнет меня,

Avant d'avoir écrit mon nom

Пока не напишут мое имя

Sur les néons de l'infini

На неоновых вывесках бесконечности...

Un dernier blues en majuscule

Последний блюз прописными буквами,

Point de suspension et virgule

А после многоточие и запятая...

Un dernier blues un jour de pluie

Последний блюз — дождливый день,

En mi mineur pour un ami

Исполненный в ми миноре для друга...

* досл. волосы

** ледяная хижина

Х