Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hurricane исполнителя (группы) Ofenbach & Ella Henderson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hurricane (оригинал Ofenbach & Ella Henderson)

Ураган (перевод VeeWai)

I want you to hold on, I want you to stay,
Я хочу, чтобы ты задержался, чтобы ты остался,
A million words I don't know how to say,
У меня миллион слов, но я не знаю, как их сказать,
I'm looking for shelter in my house of cards,
Я пытаюсь укрыться в своём карточном домике,
Oh, I'm letting down my guard.
О-о, меня ничто не защищает.


I'm counting 1, 2, 3, 4, 5
Я отсчитываю: раз-два-три-четыре-пять,
Hoping we gonna be alright,
Надеюсь, мы это переживём,
Don't know where our feelings hide,
Я не знаю, где прячутся наши чувства,
Someone, please just shed a light.
Пролейте свет хоть кто-нибудь.


You're spinning through my mind like a hurricane,
Ты бушуешь в моих мыслях, словно ураган,
Calling out your name in the heavy rain,
Я зову тебя по имени под проливным дождём,
Blowing through my mind like a hurricane,
Несёшься по моим мыслям, словно ураган,
I'm loosing my faith in the heavy rain.
Я выпускаю свою веру под проливным дождём.


Blowing through my mind like a hurricane.
Несёшься по моим мыслям, словно ураган.


I don't beg you to call back cause there's no rewind,
Я не прошу тебя перезвонить — прошлое не вернуть,
I'm asking myself, will our stars re-align,
Я спрашиваю у себя, сойдутся ли наши звёзды вновь?
You said I should move on and keep out the ghosts,
Ты говорил, что я должна жить дальше и отпустить воспоминания,
Get out of this danger zone.
Свернуть с этой опасной тропы.


I'm counting 1, 2, 3, 4, 5
Я отсчитываю: раз-два-три-четыре-пять,
Hoping we gonna be alright,
Надеюсь, мы это переживём,
Don't know where our feelings hide,
Я не знаю, где прячутся наши чувства,
Someone, please just shed a light.
Пролейте свет хоть кто-нибудь.


You're spinning through my mind like a hurricane,
Ты бушуешь в моих мыслях, словно ураган,
Calling out your name in the heavy rain,
Я зову тебя по имени под проливным дождём,
Blowing through my mind like a hurricane,
Несёшься по моим мыслям, словно ураган,
I'm loosing my faith in the heavy rain.
Я выпускаю свою веру под проливным дождём.


Blowing through my mind like a hurricane,
Несёшься по моим мыслям, словно ураган,
Blowing through my mind like a hurricane.
Несёшься по моим мыслям, словно ураган.


Blowing through my mind like a hurricane,
Несёшься по моим мыслям, словно ураган, Несёшься по моим мыслям, словно ураган.
Blowing through my mind like a hurricane.

Х
Качество перевода подтверждено