Перевод текста песни Too Much to Ask исполнителя (группы) Niall Horan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Niall Horan:
• Arms of a Stranger
• Bend the Rules
• Black And White
• Cross Your Mind
• Dear Patience
• Dress
• Everywhere
• Finally Free*
• Fire Away
• Flicker
• Heartbreak Weather
• Heaven
• Mirrors
• New Angel
• Nice to Meet Ya
• No Judgement
• Nothing
• On My Own
• On the Loose
• Paper Houses
• Put a Little Love on Me
• San Francisco
• Seeing Blind
• Since We're Alone
• Slow Hands
• Small Talk
• So Long
• Still
• The Show
• The Tide
• This Town
• Too Much to Ask
• You And Me


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Niall Horan
• Nothing But Thieves
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nas
  ↓
• New Order
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nero
  ↓
• Nevada Tan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nana
  ↓
• Nanowar Of Steel
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Newsboys
  ↓
• Niagara
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• NK
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Napalm Death
  ↓
• National, The
  ↓
Все 499 на букву N

Главная Переводы песен N Niall Horan Too Much to Ask

Too Much to Ask (оригинал Niall Horan)

Слишком много прошу (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Waiting here for someone

Стою и жду здесь непонятно кого,

Only yesterday we were on the run

Еще вчера мы были вместе.

You smile back at me and your face lit up the sun

Ты улыбалась в ответ и твое лицо сияло ярче солнца.

Now I'm waiting here for someone

А теперь я здесь, жду непонятно кого.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And oh, love, do you feel this rough?

О, любимая, тебе также тяжело?

Why's it only you I'm thinking of

Почему я постоянно думаю лишь о тебе?

[Chorus:]

[Припев:]

My shadow's dancing

Моя тень в первый раз танцует

Without you for the first time

Без тебя.

My heart is hoping

Мое сердце надеется,

You'll walk right in tonight

Что ты придешь ко мне сегодня ночью.

Tell me there are things that you regret

Скажи мне, что ты жалеешь о своем решении уйти от меня.

'Cause if I'm being honest I ain't over you yet

Ведь, если честно, я все еще люблю тебя.

It's all I'm asking

Вот все, о чем я прошу,

Is it too much to ask?

Неужели я прошу слишком многого?

Is it too much to ask?

Неужели я прошу слишком многого?

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Someone's moving outside

Кто-то едет по улице,

The lights come on and down the drive

Фары то горят, то гаснут.

I forget you're not here when I close my eyes

Я забываю, что тебя нет рядом, когда закрываю глаза.

Do you still think of me sometimes?

Вспоминаешь ли ты обо мне хоть иногда?

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And oh, love, watch the sun coming up

И, о, любимая, посмотри, как встает солнце.

Don't it feel fucked up we're not in love

Неужели тебе не плохо от того, что мы больше не вместе?

[Chorus:]

[Припев:]

My shadow's dancing

Моя тень в первый раз танцует

Without you for the first time

Без тебя.

My heart is hoping

Мое сердце надеется,

You'll walk right in tonight

Что ты придешь ко мне сегодня ночью.

Tell me there are things that you regret

Скажи мне, что ты жалеешь о своем решении уйти от меня.

'Cause if I'm being honest I ain't over you yet

Ведь, если честно, я все еще люблю тебя.

It's all I'm asking

Вот все, о чем я прошу,

Is it too much to ask?

Неужели я прошу слишком многого?

[Bridge:]

[Переход:]

My shadow's dancing

Моя тень в первый раз танцует

Without you for the first time

Без тебя.

My heart is hoping

Мое сердце надеется,

You'll walk right in tonight

Что ты придешь ко мне сегодня ночью.

Tell me there are things that you regret

Скажи мне, что ты жалеешь о своем решении уйти от меня.

'Cause if I'm being honest I ain't over you yet

Ведь, если честно, я все еще люблю тебя.

[Chorus:]

[Припев:]

My shadow's dancing

Моя тень в первый раз танцует

Without you for the first time

Без тебя.

My heart is hoping

Мое сердце надеется,

You'll walk right in tonight

Что ты придешь ко мне сегодня ночью.

Tell me there are things that you regret

Скажи мне, что ты жалеешь о своем решении уйти от меня.

'Cause if I'm being honest I ain't over you yet

Ведь, если честно, я все еще люблю тебя.

It's all I'm asking

Вот все, о чем я прошу,

Is it too much to ask?

Неужели я прошу слишком многого?

[Outro:]

[Конец:]

It's all I'm asking

Это все, чего я прошу,

Is it too much to ask?

Неужели это слишком много?

It's all I'm asking

Это все, чего я прошу,

Is it too much to ask?

Неужели это слишком много?

Х