Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing исполнителя (группы) Niall Horan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nothing (оригинал Niall Horan)

Ничего (перевод Евгения Фомина)

What holds me
Что помогает мне,
When I'm alone
Когда я один?
What makes the tiger tame
Что усмиряет тигра?
What turns the sky
Что окрашивает небеса
From black to gold
Из чёрного в золотой?
What sends my tears up in flames
Что поджигает мои слёзы?


Nothing
Ничего,
Nothing
Ничего,
Nothing
Ничего.


What moves me like a lightning bolt
Что пронзает меня, словно молния,
While praising all my fears
Восхваляя мои страхи?
What breaks me
Что разбивает меня,
Helps me understand
Помогает понять,
What makes me disappear
Что заставляет меня исчезнуть?


[2x:]
[2x:]
Nothing
Ничего,
Nothing
Ничего,
Nothing
Ничего.
Except for your love
Только твоя любовь.


What do I, do I really want
Что я делаю, что я действительно хочу
In this stormy life
В этой бушующей жизни?
What choices do I really have
Какой выбор у меня есть на самом деле,
With this heart of mine
С таким сердцем, как у меня?


[2x:]
[2x:]
Nothing
Ничего,
Nothing
Ничего,
Nothing
Ничего.
Except for your love
Только твоя любовь.


Without your love
Без твоей любви
I'm jaded
Я чувствую себя подавленным.
Going crazy
Схожу с ума.
Come save me
Иди, спаси меня.
Heart's beating
Моё сердце бьётся,
Not breathing
Не дыша.
I'm breathing
Я дышу.


What holds me
Что помогает мне,
When I'm alone
Когда я один?
What makes the tiger tame
Что усмиряет тигра?
What turns the sky
Что окрашивает небеса
What from black to gold
Из чёрного в золотой?
What sends my tears up in flames
Что поджигает мои слёзы?


[2x:]
[2x:]
Nothing
Ничего,
Nothing
Ничего,
Nothing
Ничего.
Nothing except for your love
Только твоя любовь.


Nothing
Ничего,
Nothing
Ничего.
Except for your love
Только твоя любовь.
Nothing
Ничего.
Except for your love
Только твоя любовь.
Х
Качество перевода подтверждено