Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slow Hands исполнителя (группы) Niall Horan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Slow Hands (оригинал Niall Horan)

Медленные прикосновения (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We should take this back to my place
"Мы должны пойти ко мне" -
That's what she said right to my face
Вот что она сказала мне.
'Cause I want you bad, yeah I want you baby
Потому что я хочу тебя так сильно, да, я хочу тебя так сильно, милая.
I've been thinking 'bout it all day
Я думал об этом целый день.
And I hope you feel the same, babe (yeah)
И я надеюсь, ты чувствуешь то же самое, детка, (да)
'cause I want you bad, yeah I want you baby
Ведь я хочу тебя так сильно, да, я хочу тебя так сильно, милая.


[Chorus:]
[Припев:]
Slow, slow hands
Медленные, медленные прикосновения,
Back sweat dripping down the dirty laundry
Пот с нашей спины капает на грязное белье,
No, no chance
Нет, нет ни за что
That I'm leaving here without you
Я не уйду без тебя.
I know that there's already ain't no stopping
Я знаю, нет пути назад,
Your plans involves slow hands (woo)
Твой план включает в себя медленные прикосновения, (оу)
Slow hands
Медленные прикосновения.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I just wanna take my time
Я просто хочу растянуть удовльствие.
We could do this baby, all night (yeah)
Мы можем заниматься любовью всю ночь, детка, (да)
'cause I want you bad, yeah I want you baby
Ведь я так сильно хочу тебя, да, я так сильно хочу тебя, детка.


[Chorus:]
[Припев:]
Slow, slow hands
Медленные, медленные прикосновения,
Back sweat dripping down the dirty laundry
Пот с нашей спины капает на грязное белье,
No, no chance
Нет, нет ни за что
That I'm leaving here without you
Я не уйду без тебя.
I know, yeah, that there's already ain't no stopping
Я знаю, нет пути назад,
Your plans involves slow hands (woo)
Твой план включает в себя медленные прикосновения. (оу)


[Bridge:]
[Переход:]
Fingertips putting on a show
Пальцы танцуют на коже.
Got me now and I can't say no
Ты поймала меня в свои сети, я не могу отказать тебе.
Wanna be with you all alone
Я хочу остаться с тобой наедине.
Take me home, take me home
Отвези меня домой, отвези меня домой.
Fingertips putting on a show
Пальцы танцуют на коже,
Can't you tell that I want you baby (yeah)
Разве ты не понимаешь, как сильно я хочу тебя, детка? (да)


[Chorus:]
[Припев:]
Slow, slow hands
Медленные, медленные прикосновения,
Back sweat dripping down the dirty laundry
Пот с нашей спины капает на грязное белье,
No, no chance
Нет, нет ни за что
That I'm leaving without you
Я не уйду без тебя.
I know, yeah, that there's already ain't no stopping
Я знаю, нет пути назад,
Slow, slow hands
Медленные, медленные прикосновения,
Back sweat dripping down the dirty laundry
Пот с нашей спины капает на грязное белье,
No, no chance
Нет, нет ни за что
That I'm leaving without you
Я не уйду без тебя.
I know, yeah, that there's already ain't no stopping
Я знаю, нет пути назад,
Your plans involves slow hands (woo)
Твой план включает в себя медленные прикосновения, (оу)
Slow hands, slow hands
Медленные прикосновения, медленные прикосновения.
Х
Качество перевода подтверждено