Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Seeing Blind исполнителя (группы) Niall Horan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Seeing Blind (оригинал Niall Horan feat. Maren Morris)

Прозрение (перевод Вест)

[Verse 1: Niall Horan & Maren Morris]
[Куплет 1: Niall Horan и Maren Morris]
I have seen, seen it all in paper dreams
Я же видел это, видел всё в бумажных снах,
Watched it unfold on the screen
Видел, как это разворачивается на экране,
But I never understood
Но никогда не понимал.
I have heard, have heard you speak a million words
Я слышал, слышал, как ты говорила миллионы слов,
Now you're talking to me first
Сейчас ты советуешься со мной,
I never thought you would
Не думал, что это когда-нибудь произойдёт.


[Chorus: Niall Horan & Maren Morris]
[Припев: Niall Horan и Maren Morris]
Oh, my, my, you just took me by surprise
Ох, Боже, Боже, ты просто застала меня врасплох,
And I can't believe my eyes
Я не могу поверить своим глазами,
Oh, I must be seeing blind
Ох, должно быть, я прозрел,
Oh, no I, you're too good to be all mine
О нет, ты слишком хороша, чтобы быть только моей,
Now I'm looking in your eyes
И я смотрю в твои глаза,
Oh, I must be seeing blind
Ох, должно быть, я прозрел.


[Verse 2: Maren Morris & Niall Horan]
[Куплет 2: Maren Morris и Niall Horan]
I was young, my heart was always on the run
Я была так молода, моё сердце всегда убегало,
But you make lovin' fun
Но ты превращаешь любовь в забаву,
I never knew it could be
Никогда не думала, что может быть так.
Hey, I see you from a different point of view
Эй, я увидела тебя с другой стороны,
I feel it's too good to be true
Я думаю, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой,
I found my missing piece
Я нашла свою недостающую часть.


[Chorus: Niall Horan & Maren Morris]
[Припев: Niall Horan и Maren Morris]
Oh, my, my, you just took me by surprise
Ох, Боже, Боже, ты просто застал меня врасплох,
And I can't believe my eyes
Я не могу поверить своим глазам,
Oh, I must be seeing blind
Ох, должно быть, я прозрела,
Oh, no I, you're too good to be all mine
О нет, ты слишком хорош, чтобы быть только моим,
Now I'm looking in your eyes
И я смотрю в твои глаза,
Oh, I must be seeing blind
Ох, должно быть, я прозрела.
Oh, no
О нет!


[Bridge: Niall Horan & Maren Morris]
[Связка: Niall Horan и Maren Morris]
Oh, my, my
Ох, Боже, Боже,
When I look into your eyes
Когда я смотрю в твои глаза,
It's a sight I can't disguise
Я вижу то, что я не могу скрыть,
Oh I must be seeing blind
Должно быть, это прозрение.


[Chorus: Niall Horan & Maren Morris]
[Припев: Niall Horan и Maren Morris]
Oh, my, my, you just took me by surprise
Ох, Боже, Боже, ты просто застал меня врасплох,
And I can't believe my eyes
Я не могу поверить своим глазами,
Oh, I must be seeing blind
Ох, должно быть, я прозрел,
Oh, no I, you're too good to be all mine
О нет, ты слишком хороша, чтобы быть только моей,
Now I'm looking in your eyes
И я смотрю в твои глаза,
Oh, I must be seeing blind
Ох, должно быть, я прозрел.


[Outro: Niall Horan & Maren Morris]
[Заключение: Niall Horan и Maren Morris]
Oh... Oh, I must be seeing blind
О... о, должно быть, я прозрел.
Х
Качество перевода подтверждено