Перевод текста песни Heaven исполнителя (группы) Niall Horan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Niall Horan:
• Arms of a Stranger
• Bend the Rules
• Black And White
• Cross Your Mind
• Dear Patience
• Dress
• Everywhere
• Finally Free*
• Fire Away
• Flicker
• Heartbreak Weather
• Heaven
• Mirrors
• New Angel
• Nice to Meet Ya
• No Judgement
• Nothing
• On My Own
• On the Loose
• Paper Houses
• Put a Little Love on Me
• San Francisco
• Seeing Blind
• Since We're Alone
• Slow Hands
• Small Talk
• So Long
• Still
• The Show
• The Tide
• This Town
• Too Much to Ask
• You And Me


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• NF
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• National, The
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nek
  ↓
• Northlane
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nas
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nena
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nana
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Ndotz
  ↓
• New Order
  ↓
• Niall Horan
• Nik Kershaw
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nneka
  ↓
• Nothing More
  ↓
• Naked And Famous, The
  ↓
• Narcotic Thrust
  ↓
• Natalie Bassingthwaighte
  ↓
• Nathan Goshen
  ↓
• Neil Finn
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Neon Trees
  ↓
Все 493 на букву N

Главная Переводы песен N Niall Horan Heaven

Heaven (оригинал Niall Horan)

Рай (перевод VeeWai)

Strange light revolves around you,

Таинственный свет кружит возле тебя,

You float across the room,

Ты паришь по комнате,

Your touch is made of something

Твоё прикосновение такое, что

Heaven can't hold a candle to,

Рай с ним даже не сравнится,

You're made of somethin' new.

Ты вся из иных материй.

Let's not get complicated,

Давай ничего не усложнять,

Let's just enjoy the view,

Давай наслаждаться видом,

It's hard to be a human,

Трудно быть человеком:

So much to put an answer to,

Столько ответов нужно задать, —

But that's just what we do.

Но так уж мы устроены.

God only knows where this could go

Одному богу ведомо, чем всё закончится,

And even if our love starts to grow outta

И даже если наша любовь станет

control,

неукротимой,

and you and me go up in flames,

И мы с тобой сгорим в пламени,

Heaven won't be the same.

То рай уже не будет прежним.

I'm havin' revelations,

Мне являются откровения,

You dance across the floor,

Ты скользишь по танцполу,

Beyond infatuation

Моё обожание сродни одержимости,

How I obsessively adore you,

Оно больше, чем увлечение —

That's what I do.

Так уж я устроен.

I believe I believe, I could die in your kiss,

Я верю, верю, что могу умереть, целуя тебя,

No, it doesn't get, doesn't get better than this.

Нет, лучше, лучше просто не бывает.

God only knows where this could go

Одному богу ведомо, чем всё закончится,

And even if our love starts to grow outta

И даже если наша любовь станет

control,

неукротимой,

and you and me go up in flames,

И мы с тобой сгорим в пламени,

Heaven won't be the same.

То рай уже не будет прежним.

God only knows where this could go

Одному богу ведомо, чем всё закончится,

And even if our love starts to grow outta

И даже если наша любовь станет

control,

неукротимой,

and you and me go up in flames,

И мы с тобой сгорим в пламени,

Heaven won't be the same.

То рай уже не будет прежним.

(Heaven won't be the same)

(Рай уже не будет прежним)

I believe I believe, I could die in your kiss,

Я верю, верю, что могу умереть, целуя тебя,

No, it doesn't get, doesn't get better than,

Нет, лучше, лучше просто,

better than this.

Лучше просто не бывает.

God only knows where this could go

Одному богу ведомо, чем всё закончится,

And even if our love starts to grow outta

И даже если наша любовь станет

control,

неукротимой,

and you and me go up in flames,

И мы с тобой сгорим в пламени,

Heaven won't be the same.

То рай уже не будет прежним.

God only knows where this could go

Одному богу ведомо, чем всё закончится,

And even if our love starts to grow outta

И даже если наша любовь станет

control,

неукротимой,

and you and me go up in flames,

И мы с тобой сгорим в пламени,

Heaven won't be the same.

То рай уже не будет прежним.

Х