Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New Angel исполнителя (группы) Niall Horan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

New Angel (оригинал Niall Horan)

Новый ангел (перевод Евгения Фомина)

Too many hours in the night
Слишком много часов я провёл в ночи,
Every second is about her
Каждую секунду думая о ней,
Every thought is wrapped around her
Все мои мысли посвящены только ей.
Too many feelings in the light
Мои неприкрытые чувства бьют через край,
I just need a new distraction
Мне нужно отвлечься,
And I like the way you're dancing
И мне нравится, как ты танцуешь.


I give you what's left of me
Я дам тебе то, что от меня осталось.
'Cause you feel so heavenly
Потому что ты даришь мне райское наслаждение.
I don't know what's best for me
Я не знаю, что для меня лучше,
But maybe it's time
Но, может, время пришло.


I need a new angel
Мне нужен новый ангел,
The touch of someone else
Прикосновение другого человека,
To save me from myself
Чтобы спастись от себя самого.
I need a new angel
Мне нужен новый ангел,
A touch I've never felt
Прикосновение, которое я раньше не испытывал.
Baby, can't you tell that
Детка, разве ты не понимаешь, что


Each time I close my eyes
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
She's in there running wild
Она появляется в моих мыслях.
I'm hoping you get her out of my mind
Надеюсь, ты поможешь мне избавиться от них.
I need a new angel
Мне нужен новый ангел.
I need a new angel
Мне нужен новый ангел.


I think I saw you in my dreams
Мне кажется, я видел тебя в своих снах,
Didn't know what I'd been missing
Даже не знал, чего мне не хватает,
'Til you walked in like a vision
Пока ты не появилась, словно видение.
You give me something out of reach
Ты даришь мне то, о чём я и мечтать не мог.
Just keep doing what you're doing
Просто делай то, что делаешь,
'Cause you move me when you're moving
Потому что ты ведёшь меня за собой.


I need a new angel
Мне нужен новый ангел,
A touch of someone else
Прикосновение другого человека,
To save me from myself
Чтобы спастись от себя самого.
I need a new angel (I need a new one)
Мне нужен новый ангел (Нужен новый),
A touch I've never felt
Прикосновение, которое я раньше не испытывал.
Baby, can't you tell that
Детка, разве ты не понимаешь, что


Each time I close my eyes
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
She's in there running wild
Она появляется в моих мыслях.
I'm hoping you get her out of my mind
Надеюсь, ты поможешь мне избавиться от них.
I need a new angel
Мне нужен новый ангел.
I need a new angel
Мне нужен новый ангел.


I give you what's left of me (Left of me)
Я дам тебе то, что от меня осталось (Осталось),
'Cause you feel so heavenly (Heavenly)
Потому что ты даришь мне райское наслаждение (Райское).
I give you what's left of me
Я дам тебе то, что от меня осталось,
'Cause you feel so heavenly
Потому что ты даришь мне райское наслаждение.
I don't know what's best for me
Я не знаю, что для меня лучше,
But maybe it's time
Но, может, время пришло.


I need a new angel
Мне нужен новый ангел,
A touch of someone else
Прикосновение другого человека,
To save me from myself
Чтобы спастись от себя самого.
I need a new angel
Мне нужен новый ангел,
A touch I've never felt
Прикосновение, которое я раньше не испытывал.
But, baby, can't you tell that
Детка, разве ты не понимаешь, что


Each time I close my eyes
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
She's in there running wild
Она появляется в моих мыслях.
I'm hoping you get her out of my mind
Надеюсь, ты поможешь мне избавиться от них.
I need a new angel
Мне нужен новый ангел.
I need a new angel
Мне нужен новый ангел.
Angel
Ангел.
Х
Качество перевода подтверждено