Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're a Star исполнителя (группы) Ne-Yo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're a Star (оригинал Ne-Yo)

Ты - звезда (перевод moments of may)

All by herself she walks around
Cовсем одна, она идет по дороге.
The sun is up she lookin' down
Светит солнце, но она смотрит под ноги.
Her lonely tears, they hit the ground, they start a fire
Ее горячие слезы падают на землю и разжигают искры.
He took her heart, he took her smile
Он забрал ее сердце вместе с улыбкой,
And simply threw it in the pile of hearts
И бросил их в груду сердец,
That he broken before he ever tried her
Которые он коллекционировал еще до встречи с ней.
I sit back and I watched it all
Я сижу и наблюдаю за этим,
I witness every teardrop fall
Я видел каждую скатившуюся слезу.
It's almost night
Уже почти ночь,
She's getting smaller every time she cries
Она унижена еще больше,
I just can't stand to see her tears
Я не могу выносить вида ее слез.
And so before she disappears
Поэтому, пока она не исчезла,
I think I'll call her over here
Думаю, я отведу ее в сторонку
And if I leave a reminder
И оставлю ей записку:


[Chorus:]
[Припев:]
Girl you're beautiful
Ты красавица,
Don't let him take that from you
Не давай ему так с собой обращаться.
Girl you've got to know
Ты должна знать...
Come here and let me show you
Иди сюда, позволь мне показать тебе,
Let me ease your mind
Позволь мне облегчить твои страдания
Put you back in the sky
И вернуть тебя на небеса.
Baby you're a star
Милая, ты — звезда,
Don't let him dull your shine
Не давай ему погасить твое сияние.
He isn't worth your tears so baby dry your eyes
Он не стоит твоих слез, так что вытри глаза.
Just know that you're a star don't let him dull your shine
Просто знай: ты — звезда.
Don't let him end all your shine
Не давай ему погасить твое сияние.


She's so special
Она такая особенная,
Worth so much more
И достойна гораздо большего,
Than what she know
Чем то, что она знала.
Cause he never told her
Он так и не сказал ей,
And so she cries
И сейчас она плачет.
He said goodbye
Он ушел,
But baby I will be the one to hold you down
Но я буду рядом, чтобы утешить тебя.
And you will never hurt again
Никто больше тебя не обидит,
Just wanna see you smile right now
Я хочу лишь увидеть, как ты улыбаешься.
Stand up and keep on shining
Поднимись и озари мир своей улыбкой.
And baby if you need
И если тебе это нужно,
Then I'll just need to remind her
Я вновь напомню:


[Chorus:]
[Припев:]
Girl you're beautiful
Ты красавица,
Don't let him take that from you
Не давай ему так с собой обращаться.
Girl you've got to know
Ты должна знать...
Come here and let me show you
Иди сюда, позволь мне показать тебе,
Let me ease your mind
Позволь мне облегчить твои страдания
Put you back in the sky
И вернуть тебя на небеса.
Baby you're a star
Милая, ты — звезда,
Don't let him dull your shine
Не давай ему погасить твое сияние.
He isn't worth your tears so baby dry your eyes
Он не стоит твоих слез, так что вытри глаза.
Just know that you're a star don't let him dull your shine
Просто знай: ты — звезда.
Don't let him end all your shine
Не давай ему погасить твое сияние.
Х
Качество перевода подтверждено