Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heroes исполнителя (группы) Ne-Yo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heroes (оригинал Ne-Yo)

Герои (перевод Анастасия из Кременчуга)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Never doubt never doubt
Никогда не сомневайся, никогда не сомневайся,
Here for you here for me
Я рядом с тобой, ты рядом со мной.
Worry not I'll be there
Не волнуйся, я никуда не исчезну,
Strength when you feel weak
Я дам тебе сил, когда ты ослабеешь,
In the dark when you can't see
А в темноте, когда ничего не видно,
Guiding light I will be
Я буду для тебя светом.
All I need all I need
Взамен я прошу только,
Is for you to do the same for me
Чтобы и ты была готова на то же для меня.


[Chorus:]
[Припев:]
Even heroes need heroes sometimes
Даже героям порой нужны свои герои,
And even the strong need someone to tell them it's alright
И даже сильным людям нужны слова поддержки.
Even heroes need heroes sometimes
Даже героям порой нужны свои герои,
Will you be my hero tonight
Станешь ли ты сегодня ли героем для меня?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Just look up up so high
Просто подними глаза и посмотри вверх:
Just above you is where I fly
Я лечу прямо над тобой.
But if I fall from the sky
Но даже если я упаду с неба,
On you can I rely
На тебя можно положиться.
I'll protect you from the world
Я буду защищать тебя от всего мира,
Whenever I can
Пока могу.
But will you do the same for me
Но готова ли ты время от времени
Now and again
Сделать то же для меня?


[Chorus:]
[Припев:]
Even heroes need heroes sometimes
Даже героям порой нужны свои герои,
And even the strong need someone to tell them it's allright
И даже сильным людям нужны слова поддержки.
Even heroes need heroes sometimes
Даже героям порой нужны свои герои,
Will you be my hero tonight
Станешь ли ты сегодня ли героем для меня?


[Verse 3]
[Куплет 3:]
Come to my my rescue
Приди мне на помощь,
Do for me as I do for you
Сделай для меня то же, что я для тебя.
Be my guide when I am blind
Веди меня, когда я ослепну,
'Cause no one can be strong all the time
Потому что невозможно быть сильным всегда.


[Hook:]
[Хук:]
Even heroes need heroes sometimes
Даже героям порой нужны свои герои,
Will you be my hero tonight (will you be my hero)
Станешь ли ты сегодня ли героем для меня? (Станешь ли ты героем для меня)


[Chorus:]
[Припев:]
Even heroes need heroes sometimes (will you be my hero)
Даже героям порой нужны свои герои, (Станешь ли ты героем для меня)
And even the strong need someone to tell them it's allright (will you be my hero)
И даже сильным людям нужны слова поддержки. (Станешь ли ты героем для меня)
Even heroes need heroes sometimes
Даже героям порой нужны свои герои,
Will you be my hero tonight (will you be my hero)
Станешь ли ты сегодня ли героем для меня? (Станешь ли ты героем для меня)
Will you be my hero tonight (will you be my hero)
Станешь ли ты сегодня ли героем для меня? (Станешь ли ты героем для меня)
Will you be my hero tonight (will you be my hero)
Станешь ли ты сегодня ли героем для меня? (Станешь ли ты героем для меня)
Will you be my hero tonight
Станешь ли ты сегодня ли героем для меня?
Х
Качество перевода подтверждено