Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Two исполнителя (группы) Ne-Yo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Two (оригинал Ne-yo)

Вдвоём (перевод Грэй)

I don't care what they say
Мне плевать, что говорят
About us when we walk away, yeah
О нас, когда мы уходим вместе, да!
They don't live in our space
Они не жили в нашем космосе,
We fly million light years away, hey
Мы улетаем за миллионы световых лет отсюда, эй!
Alone, alone in our own world
Одни, мы одни в нашем мире,
Home is what you are to me, girl
Главное это то, что ты значишь для меня, милая.


So let them say whatever they want to
Так пускай они говорят, что хотят,
Cause all that matters here is me and you
Единственное, что важно — это ты и я.
Let the world fade right out of view
Пускай мир скроется из глаз,
And that's alright with me
И это меня не тревожит,
Cause all that I need is to be is two
Потому что мне нужно только быть вдвоём с тобой.


They speak their minds, speak their peace, yeah
Они всё говорят, всё сравнивают свой мир с нашим,
Well if that's what they think shouldn't mean a thing to me
Ну, если они так думают, то меня это ничуть не волнует.
Ooh see the heart and the mind rarely find anything to which they agree
О-о, понимаешь, сердце и разум редко сходятся во мнении,
But when it comes to you, I don't mind this
Но если дело касается тебя, меня ничего больше не волнует,
You make me happy
Ты делаешь меня счастливым,
Oh woah
О-о-о!


So let them say whatever they want to
Так пускай они говорят, что хотят,
Cause all that matters here is me and you
Единственное, что важно — это ты и я.
Let the world fade right out of view
Пускай мир скроется из глаз,
And that's alright with me
И это меня не тревожит,
Cause all that I need is to be is two
Потому что мне нужно только быть вдвоём с тобой.


And I vow from this day on
И я обещаю, что с этого дня
That you will never be alone
Ты никогда больше не будешь одинока,
If they approve or if they don't
Нравится им это или нет.


So let them say whatever they want to
Так пускай они говорят, что хотят,
Cause all that matters here is me and you
Единственное, что важно — это ты и я.
Let the world fade right out of view
Пускай мир скроется из глаз,
And that's alright with me
И это меня не тревожит,
Cause all that I need is to be...
Потому что мне нужно только быть...
Oh let them say whatever they want to
О-о, пускай они говорят, что хотят,
Cause all that matters here is me and you, ooh
Единственное, что важно — это ты и я, у-у-у!
Let the world fade right out of view
Пускай мир скроется из глаз,
And that's alright with me
И это меня не тревожит,
Cause all that I need is to be is two
Потому что мне нужно только быть вдвоём с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено