Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel исполнителя (группы) Ne-Yo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Angel (оригинал Ne-Yo)

Ангел (перевод Софья из Калининграда)

Where did you go when i woke up
Куда ты исчезла, когда я проснулся?
You were gone
Ты ушла,
Find someone to replace you
Найди мне кого-нибудь, кто тебя заменит,
I'll never be alone
Я никогда не буду один.


I sit around so anxious
Я сижу без дела и в волнении жду,
For you to call my phone
Когда ты мне позвонишь.
She went up to heaven
Она вознеслась на небеса,
Said she'll be back later on
Сказав, что вернётся позже.


[Chorus:]
[Припев:]
In love wit an angel, she dont belong to me
Я люблю ангела, она мне не принадлежит,
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Я люблю, я люблю, я люблю,
In love wit an angel, she dont belong to me
Люблю ангела, она мне не принадлежит,
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Я люблю, я люблю, я люблю.


In love wit an angel, she dont belong to me
Люблю ангела, она мне не принадлежит,
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Я люблю, я люблю, я люблю.
In love wit an angel
Люблю ангела,
I'm in love [x7]
Я люблю. [x7]


And i just cant chase the clouds
И я не могу рассеять облака
Out of my mind
Вне своего разума;
She's the cause of my heart ache
Она — причина моей сердечной боли,
But i i'll be fine
Но со мной, со мной всё будет в порядке.


Cause when we kiss there's no playin around,
Потому что когда мы целуемся, вокруг нас не существует игр,
There's no time
И не существует времени.


[Chorus:]
[Припев:]
In love wit an angel, she dont belong to me
Я люблю ангела, она мне не принадлежит,
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Я люблю, я люблю, я люблю,
In love wit an angel, she dont belong to me
Люблю ангела, она мне не принадлежит,
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Я люблю, я люблю, я люблю.


In love wit an angel, she dont belong to me
Люблю ангела, она мне не принадлежит,
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Я люблю, я люблю, я люблю.
In love wit an angel
Люблю ангела,
I'm in love [x7]
Я люблю. [x7]


In love wit an angel, she dont belong to me
Люблю ангела, она мне не принадлежит,
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Я люблю, я люблю, я люблю,
In love wit an angel, she dont belong to me
Люблю ангела, она мне не принадлежит,
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Я люблю, я люблю, я люблю.


In love wit an angel, she dont belong to me
Люблю ангела, она мне не принадлежит,
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Я люблю, я люблю, я люблю.
In love wit an angel
Люблю ангела,
I'm in love [x7]
Я люблю. [x7]


In love wit an angel
Люблю ангела,
In love wit an angel
Люблю ангела,
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Я люблю, я люблю, я люблю


In love wit an angel
Люблю ангела,
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Я люблю, я люблю, я люблю,
In love wit an angel
Люблю ангела,
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Я люблю, я люблю, я люблю.
Х
Качество перевода подтверждено