Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Carry on (Her Letter to Him) исполнителя (группы) Ne-Yo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Carry on (Her Letter to Him) (оригинал Ne-Yo)

Продолжай (Её послание ему) (перевод Nadin)

Ah, carry on, carry on, yeah...
Ах, продолжай, продолжай, да ...


I said uhu, so you found another bed
Я сказал, у-ху, так ты нашла другую кровать,
You'd rather sleep in tonight, yeah
В которой предпочитаешь спать этой ночью, да?
I said uhu, so I gotta loose for
Я сказал, у-ху, так я должен проиграть ради того,
What you think it's a win tonight, yeah
Что ты надеешься выиграть этой ночью, да?
Said uhu, some night is the night
Сказал у-ху, эта ночь твоя,
That you want it say your fault, yeah
Делай как хочешь, это твоё дело, да.
I said uhu, soundtrack of a sin
Я сказал, у-ху, саундтрек греха
Be the sound of my ringtone
Станет звуком моего рингтона,
As I call you all night long
Когда я звоню тебе всю ночь напролет.


[Hook:]
[Припев:]
Well go and carry on, aha,
Что ж, иди и продолжай, ага,
Go and carry on, aha, whoa
Вперед и с песней, ага, воа,
I said do you, cause I'm through
Я сказал: "так устроит"? Потому что с меня хватит,
Hold on, I won't, so carry on, hey
Продолжай, а я не буду. Так что, вперед, эй!


Uhu, so you found another reason
У-ху, так ты нашла новую причину для того,
To go do what you do, yeah, yeah
Чтобы делать то, что ты делаешь, да, да.
I said uhu, well I ran out of reasons
Я сказал, у-ху, а у меня уже закончились причины,
To sit here waiting on you, whoa
Чтобы сидеть здесь, в ожидании тебя, воа.
I said uhu, you showed me now
Я сказал, у-ху, ты показала мне сейчас,
Exactly what you want,
Чего именно ты хочешь,
What you want, hey,
Чего ты хочешь, эй,
Uhu, now learn that you're
У-ху, а теперь усвой, что ты -
Exactly what I don't
Именно то, из-за чего я
Too much fun, too long
Был совсем не рад — слишком долго.


[Hook:]
[Припев:]
So go and carry on, aha, hey
Так что, иди и продолжай, ага,
So go and carry on, aha
Вперед и с песней, ага,
I said do you, cause I'm through
Я сказал: "так устроит"? Потому что с меня хватит,
Hold on, I won't, so carry on, hey
Продолжай, а я не буду. Так что, вперед, эй!
So carry on
Так что, вперед...


You don't want it,
Ты не хочешь этого,
And I don't need it
И мне это не нужно.
Better use for my time,
Я найду лучшее применение своему времени,
So carry on
Так что, вперед и с песней...
Cause you don't want it,
Потому что ты не хочешь этого,
Said it you don't deserve it
Сказал, ты меня не заслуживаешь,
I'm moving along with mine, hey
Я двигаюсь дальше по жизни, эй!
Uhu, aha, uhu, aha,
У-ху, ага, у-ху, ага,
Uhu aha, uhu, aha
У-ху ага, у-ху, ага.


[Hook:]
[Припев:]
So carry on, aha hey,
Так что, иди и продолжай, ага,
Carry on, aha, hey
Вперед и с песней, ага, эй!
I said do you, cause I'm through
Я сказал: "так устроит"? Потому что с меня хватит,
Hold on, I won't so carry on, hey
Продолжай, а я не буду. Так что, вперед, эй!
Oho, whoa, carry on...
У-ху, воа, вперед...
Х
Качество перевода подтверждено