Перевод текста песни Genuine Only исполнителя (группы) Ne-Yo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ne-Yo:
• Alone with You (Maddie's Song)
• Amazing U
• Angel
• Back Chapters
• Back to What You Know
• Be the One
• Beautiful Monster
• Because of You
• Better Today
• Breathe
• Can We Chill
• Carry on (Her Letter to Him)
• Cause I Said So
• Champagne Life
• Closer
• Cocoa Butta
• Coming with You
• Congratulations
• Cracks in Mr Perfect
• Crazy Love
• Do You
• Don't Make 'Em Like You
• Don't Wanna Be in Love
• Drugz
• Easy
• Fade into the Background
• Forever Now
• Friend Like Me*
• Future in You
• Genuine Only
• Get Down Like That
• Girlfriend
• Go On Girl
• Good Man
• Heroes
• His Mistakes
• I Ain't Gotta Tell You
• I Cant Stop the Rain
• In the Way
• It Just Ain't Right
• It’s All Good
• It's Over
• Jealous
• Keep Talking
• Know Your Name
• Laying around with You
• Lazy Love
• Leave You Alone
• Let Go
• Let Me Get This Right
• Let Me Love You (Until You Learn to Love Yourself)
• Let Just Be
• Licking My Fingers
• Lie to Me
• Lonely Again
• Love Victory
• Luxurious
• Mad
• Make It Easy
• Make Me Better
• Make Up to Break Up
• Makin' a Movie
• Me without You
• Memories
• Mirror
• Miss Independent
• Miss Right
• Money Can't Buy
• Move Along
• My Other Gun
• Never Knew I Needed*
• Nobody
• One in a Million
• Part of the List
• Push Back
• Same
• Sexy Love
• She Got Her Own ( Miss Independent Pt. 2)
• She Is
• She Knows
• Show Me
• Shut Me Down
• Sign Me Up
• Single
• So Sick
• So Wrong
• So You Can Cry
• Stay
• Stop This World
• Stress Reliever
• Take a Bow (Rihanna Cover)
• Telekinesis
• The End
• The Way You Move
• Time
• To Whom It May Concern
• Two
• Unconditional
• Up Out of Here
• Waiting
• Want It All or Nothing
• What Have I Done
• What's the Matter
• When You're Mad
• Who’s Taking You Home
• Why Does She Stay
• You're a Star
• Zodiac


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nightwish
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nana
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Ne-Yo
• Nelly
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• National, The
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nena
  ↓
• Nemo
  ↓
• N.W.A
  ↓
• New Order
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nas
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nek
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nea
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
Все 499 на букву N

Главная Переводы песен N Ne-Yo Genuine Only

Genuine Only (оригинал Ne-Yo)

Подлинная любовь (перевод Софья из Калининграда)

We may struggle

Мы можем бороться,

We may even very well see hell's front gates

Мы даже можем отчётливо видеть врата ада,

Don't think that you are alright

Не думай, что с тобой всё в порядке,

Are above making mistakes

Что ты выше того, чтобы допускать ошибки.

Said I'm gonna get on your damn nerves

Я сказал — я буду действовать на твои чёртовы нервы,

And you're gonna make me mad

А ты будешь сводить меня с ума,

But I believe we can survive all that

Но я верю, что мы способны всё это пережить,

Cuz this love is good could never be that bad

Ведь эта чистая любовь никогда не сможет испортиться.

[Chorus:]

[Припев:]

So may you never know the way

Так пусть ты никогда не испытаешь,

Way that it feels

Каково это -

Feels to be lonely

Быть одиноким.

May you never know one day

Пусть никогда не наступит тот день, когда ты узнаешь,

When love isn't real

Что любовь фальшива.

See this stuff to me is genuine only

Пойми, я считаю её исключительно подлинной.

Maybe in a perfect world

Возможно, в идеальном мире

We would get along perfectly

Мы построили бы идеальные отношения,

But seeing how this is real life

Но видя реальную действительность,

Sometimes we just wanna be

Иногда мы хотим просто жить.

And I may make you say

И я могу довести тебя до того, что ты скажешь,

You wanna leave

Что хочешь уйти

Never come back

И никогда не вернуться,

But I don't

Но я этого не делаю,

But I believe we can survive all that

Я верю, что мы способны всё это пережить,

Cuz this love is good could never be that bad

Ведь эта чистая любовь никогда не сможет испортиться.

[Chorus:]

[Припев:]

So may you never know the way

Так пусть ты никогда не испытаешь,

Way that it feels

Каково это -

Feels to be lonely

Быть одиноким.

May you never know one day

Пусть никогда не наступит тот день, когда ты узнаешь,

When love isn't real

Что любовь фальшива,

See this stuff to me is genuine only

Пойми, я считаю её исключительно подлинной.

Said I ain't always gonna like you girl

Я сказал — я не всегда буду любить тебя, крошка,

Said you ain't always gonna like me girl

Я сказал — ты не всегда будешь любить меня, крошка,

But you're the only one I want in this world

Но ты — единственная, что нужна мне в этом мире.

Let me sing it again

Позволь мне снова это спеть:

Said I ain't always gonna like you girl

Я сказал — я не всегда буду любить тебя, крошка,

Said you ain't always gonna like me girl

Я сказал — ты не всегда будешь любить меня, крошка,

But I love you more than anything in this world

Но я люблю тебя больше, чем кого-либо ещё в этом мире.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2 раза]

So may you never know the way

Так пусть ты никогда не испытаешь,

Way that it feels

Каково это -

Feels to be lonely

Быть одиноким.

May you never know one day

Пусть никогда не наступит тот день, когда ты узнаешь,

When love isn't real

Что любовь фальшива,

See this stuff to me is genuine only

Пойми, я считаю её исключительно подлинной.

Х