Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Me Gustas Tu исполнителя (группы) Manu Chao

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Me Gustas Tu (оригинал Manu Chao)

Мне нравишься ты (перевод Александр Царьков из Калуги)

Me gustan los aviones, me gustas tu.
Мне нравятся самолеты, мне нравишься ты.
Me gusta viajar, me gustas tu.
Мне нравится странствовать, мне нравишься ты.
Me gusta la manana, me gustas tu.
Мне нравится утро, мне нравишься ты.
Me gusta el viento, me gustas tu.
Мне нравится ветер, мне нравишься ты.
Me gusta sonar, me gustas tu.
Мне нравится мечтать, мне нравишься ты.
Me gusta la mar, me gustas tu.
Мне нравится море, мне нравишься ты.


Que voy a hacer,
Что я буду делать,
Je ne sais pas
Я не знаю,
Que voy a hacer
Что мне делать?
Je ne sais plus
Я теперь не знаю
Que voy a hacer
Что мне делать?
Je suis perdu
Я пропал
Que horas son, mi corazon
Время пришло, в моем сердце поселилась любовь.


Me gusta la moto, me gustas tu.
Мне нравится мотоцикл, мне нравишься ты.
Me gusta correr, me gustas tu.
Мне нравится бегать, мне нравишься ты.
Me gusta la lluvia, me gustas tu.
Мне нравится дождь, мне нравишься ты.
Me gusta volver, me gustas tu.
Мне нравится возвращаться, мне нравишься ты.
Me gusta marihuana, me gustas tu.
Мне нравится марихуана, мне нравишься ты.
Me gusta colombiana, me gustas tu.
Мне нравятся колумбийки, мне нравишься ты.
Me gusta la montana, me gustas tu.
Мне нравится гора, мне нравишься ты.
Me gusta la noche, me gustas tu.
Мне нравится ночь, мне нравишься ты.


Que voy a hacer,
Что я буду делать,
Je ne sais pas
Я не знаю
Que voy a hacer
Что мне делать?
Je ne sais plus
Я теперь не знаю
Que voy a hacer
Что мне делать
Je suis perdu
Я пропал
Que horas son, mi corazon
Время пришло, в моем сердце любовь поселилась


Me gusta la cena, me gustas tu.
Мне нравится ужин, мне нравишься ты,
Me gusta la vecina, me gustas tu.
Мне нравится соседка, мне нравишься ты,
Me gusta su cocina, me gustas tu.
Мне нравится её кухня, мне нравишься ты,
Me gusta camelar, me gustas tu.
Мне нравится соблазнять, мне нравишься ты,
Me gusta la guitarra, me gustas tu.
Мне нравится гитара, мне нравишься ты,
Me gusta el regaee, me gustas tu.
Мне нравится регги, мне нравишься ты.


Que voy a hacer,
Что я буду делать,
Je ne sais pas
Я не знаю
Que voy a hacer
Что мне делать?
Je ne sais plus
Я теперь не знаю
Que voy a hacer
Что мне делать
Je suis perdu
Я пропал
Que horas son, mi corazon
Время пришло, в моем сердце любовь поселилась


Me gusta la canela, me gustas tu.
Мне нравится корица, мне нравишься ты.
Me gusta el fuego, me gustas tu.
Мне нравится огонь, мне нравишься ты.
Me gusta menear, me gustas tu.
Мне нравится руководить, мне нравишься ты.
Me gusta la Coruna, me gustas tu.
Мне нравится Ла Корунья, мне нравишься ты.
Me gusta Malasana, me gustas tu.
Мне нравится Маласанья, мне нравишься ты.
Me gusta la castana, me gustas tu.
Мне нравится каштан, мне нравишься ты.
Me gusta Guatemala, me gustas tu.
Мне нравится Гватемала, мне нравишься ты.


Que voy a hacer,
Что я буду делать,
Je ne sais pas
Я не знаю,
Que voy a hacer
Что мне делать,
Je ne sais plus
Я теперь не знаю
Que voy a hacer
Что мне делать?
Je suis perdu
Я пропал
Que horas son, mi corazon
Время пришло, в моем сердце любовь поселилась.




Х
Качество перевода подтверждено