Перевод текста песни Sin Tu Cariño исполнителя (группы) Maná

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Maná:
• Amor Clandestino
• Angel De Amor
• Antifaz
• Ay, Doctor
• Chaman
• Como Te Deseo
• Como Un Perro Enloquecido
• De Pies a Cabeza
• Déjame Entrar
• El Desierto
• El Reloj Cucu
• El Verdadero Amor Perdona
• Gitana
• Justicia, Tierra Y Libertad
• La Prision
• Latinoamérica
• Mentirosa
• Mis Ojos
• Refrigerador
• Róbame El Alma
• Robot
• Se Me Olvidó Otra Vez
• Selva Negra
• Sin Tu Cariño
• Tengo Muchas Alas
• Tu Me Salvaste
• Ya No Me Mires Asi


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Maná Sin Tu Cariño

Sin Tu Cariño (оригинал Maná)

Без твоей любви (перевод Emil)

No sé como explicar

Я не знаю, как объяснить то,

lo que siento aquí adentro;

Что я чувствую внутри:

desde que yo te vi

После того, как я увидел тебя,

todo cambio por completo

Все внутри меня изменилось.

y yo sé, yo se

Я знаю, я знаю,

que eres tú quien llena este vació,

Что ты — та, кто заполняет эту пустоту,

eres la vida que hay en mi,

Ты — моя жизнь,

quiero vivirla siempre junto a ti.

Я хочу прожить ее вместе с тобой.

No sé que voy a hacer sin tu cariño,

Я не знаю, что мне делать без твоих ласк,

no sé si viviré SIN TU CARIÑO.

Смогу ли я жить без твоей любви.

He caminado tantas calles,

Я обошел столько улиц,

tan frías, tan solas

Таких холодных, таких пустых,

y cuando solo me he sentido

А когда я остался наедине,

ahí estás tú como un espíritu

Ты появилась, как дух.

y lo sé, lo sé

Я знаю, я знаю,

sin tu amor siento que estoy perdido

Без твоей любви я погибаю,

si hay un deseo que pedir;

Единственное, о чем я умоляю,

es pasar mi vida entera junto a tí.

Провести всю свою жизнь с тобой.

No sé que voy a hacer sin tu cariño

Я не знаю, что мне делать без твоих ласк,

no sé si viviré sin tu cariño.

Смогу ли я жить без твоей любви.

Cuando mi mundo está al revés

Когда мой мир выворачивается наизнанку,

tú eres mi calma, eres mi fe,

Ты — мое спокойствие, ты — моя вера,

como la sangre que corre en mí,

Как кровь, текущая во мне,

te necesito para vivir.

Ты мне нужна для жизни.

No sé qué voy a hacer sin tu cariño,

Я не знаю, что мне делать без твоей любви,

no lo sé, no lo sé,

Я знаю, я знаю,

no sé si viviré sin tu cariño,

Смогу ли я жить без твоей любви,

no lo sé.

Я не знаю.

Ah.... qué voy a hacer sin tu cariño.

Аа... что мне делать без твоей любви.

Ah... nada es igual sin tu cariño.

Аа... все не так без твоей любви.

Ah.... qué voy a hacer sin tu cariño.

Аа... что мне делать без твоей любви.

Ah... nada es igual sin tu cariño.

Аа... все не так без твоей любви.

Х