Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Me Home* исполнителя (группы) Lisbeth Scott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take Me Home* (оригинал Lisbeth Scott feat. Nathan Barr)

Отведи меня домой (перевод Lisa)

In the sweet light
В прекрасном свете
Of the valley,
Долины,
When the sun falls
Когда солнце сядет
Upon the pine,
За сосну,
I shall lay down
Я забуду
All of my troubles,
Все свои несчастья,
And I lift up,
И утешу
This heart of mine.
Своё сердце.


Take me home, Lord,
Отведи меня домой, Господь,
Oh take me home.
О, отведи меня домой.
O'er the hillside,
Через холм,
And o'er the sea,
И через море,
To the soft grass of the valley,
К мягкой траве в долину,
Where your grace
Где милостью своею
Shall set me free.
Ты меня отпустишь.


Through the shadow
Сквозь мрак
Of the darkness,
Темноты,
Through the storms that
Сквозь ураганы,
Lead me astray
Сбивающие меня с пути,
I shall travel
Я буду странствовать,
Forever knowing
Всегда зная -
In your light
В твоём свету
I will always stay.
Я буду вечно.


Take me home, Lord,
Отведи меня домой, Господь,
Oh take me home.
О, отведи меня домой.
O'er the hillside,
Через холм,
And o'er the sea,
И через море,
To the soft grass of the valley,
К мягкой траве в долину,
Where your grace
Где милостью своею
Shall set me free.
Ты меня отпустишь.




* — OST True Blood (саундтрек к телесериалу «Настоящая кровь»)

Х
Качество перевода подтверждено