Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Violent Revolution исполнителя (группы) Kreator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Violent Revolution (оригинал Kreator)

Насильственная революция (перевод Pipistrellus из Москвы)

Society failed to tolerate me
Общественности не удалось стать терпимой ко мне,
And I have failed to tolerate society
А мне не удалось стать терпимым к общественности,
Still I can't find what you adore
Я до сих пор не могу обрести то, чему вы поклоняетесь,
Inside I hear the echoes of an inner war
В душе я слышу эхо внутренней войны.
Nothing can take the horror from me
Ничто не может избавить меня от ужаса,
Your sick world the loss of all morality
Ваш больной мир — утрата нравственности,
My hate has grown as strong as my confusion
Моя ненависть возросла, такая же сильная, как и моё смятение,
My only hope my only solution
Моя единственная надежда и моё единственное решение -
Is a violent revolution
Насильственная революция.


Violent revolution, violent revolution
Насильственная революция, насильственная революция —
Reason for the people to destroy
Причина для людей уничтожать.


I do not need a cause for my rage
Не нужен повод для моей ярости,
I just despise the nature of the human race
Я всего лишь презираю природу племени людского,
When all I see is repulsion and hate
Когда всё, что я вижу — это отвращение и ненависть,
Violence becomes my only friend, my saving grace
Насилие становится моим единственным другом, моей спасительной благодатью.
When love is lost beyond your control
Когда любовь исчезла, оказавшись вне вашего контроля,
A pale shadow of lust can not enlight your soul
Тусклая тень похоти не сможет осветить вашу душу,
So keep your ice cold bitter illusions
Поэтому оставьте себе ваши холодные, как лёд, жестокие иллюзии,
I don't need your empty world, my only solution
Мне не нужен ваш пустой мир, моё единственное решение -
Is a violent revolution
Насильственная революция.


Violent revolution, violent revolution
Насильственная революция, насильственная революция,
Reason for the people to destroy
Причина для людей уничтожать.


Beauty is no more it's all gone
Красоты больше нет, она исчезла,
And utopia will not come
И утопия не наступит,
Trust I can not feel, only pain
Доверия я не чувствую, только боль,
And my burning mind has gone insane
И мой воспалённый рассудок доведен до безумия.
Х
Качество перевода подтверждено