Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tyranny исполнителя (группы) Kreator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tyranny (оригинал Kreator)

Тирания (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Have been down for much too long
Я был подавлен слишком долго,
Bitter taste of this time,
У этого времени горький привкус,
Getting sick and tired about the way things are
Я устал от действительности.
So tell me where is all the peace
Так скажи мне, где то спокойствие духа,
Of mind that I could never find?
Что я не мог никогда найти?
Never wanted what you offered me at all
Мне никогда не было нужно то, что ты предлагал мне


Tell me, tell me, tell me
Скажи, скажи, скажи,
What do you believe in
Во что ты веришь?
Tell me, tell me, tell me
Скажи, скажи, скажи,
What do you believe
Во что ты веришь?
Give me, give me, give me
Дай, дай, дай мне
Something to believe in
Что-нибудь, во что верить,
Give me, give me, give me
Дай, дай, дай мне
Something to believe
Что-нибудь, во что верить.


Have been broken much too long with a heart of anger
Я был сломлен слишком долго, сердце мое было в гневе,
I could never understand what you became so tell me
Я никогда не мог понять, чем ты стал, так скажи мне,
Where is your heaven on earth that I could never find
Где твои небеса на земле, которые я никогда не мог найти?
Maybe I am just too blind to realize
Возможно, я просто слишком слеп, чтобы понять


Tell me, tell me, tell me
Скажи, скажи, скажи,
What do you believe in
Во что ты веришь?
Tell me, tell me, tell me
Скажи, скажи, скажи,
What do you believe
Во что ты веришь?
Give me, give me, give me
Дай, дай, дай мне
Something to believe in
Что-нибудь, во что верить,
Give me, give me, give me
Дай, дай, дай мне
Something to believe
Что-нибудь, во что верить.


Do you believe in pain
Ты веришь в боль?
Do you believe in hate
Ты веришь в ненависть?
This life it ain't for me
Эта жизнь не для меня,
Your world it ain't for me
Твой мир не для меня.


Tell me, tell me, tell me
Скажи, скажи, скажи,
What do you believe in
Во что ты веришь?
Tell me, tell me, tell me
Скажи, скажи, скажи,
What do you believe
Во что ты веришь?
Give me, give me, give me
Дай, дай, дай мне
Something to believe in
Что-нибудь, во что верить,
Give me, give me, give me
Дай, дай, дай мне
Something to believe
Что-нибудь, во что верить.
Х
Качество перевода подтверждено